"atacante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهاجم
• المعتدي
• مهاجم
• الهجوم
• هدّافة
• هاجمه
• مهاجمها
• المهاجمين
• المُعتدي
• مهاجمك
• مُهاجم
• هاجم
• مهاجمه
• معتدي
• كمهاجم

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Provavelmente a única razão do Professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

Só conseguiu descobrir que o atacante misterioso tinha desaparecido.
وأكتشف أن المعتدي الغامض على لانا هرب بالإنتقال

Estas servem para atordoar um atacante mas não causam grandes danos.
هذه يَعْني لإبْطاء مهاجم لكن لا يسيئَ إلى جدّي حقيقي.

Bem, tudo remonta aos meus dias de faculdade, onde eu era o atacante estrela na nossa equipa de lacrosse.
حسنا , هذا يعود لأيامى فى الكلية عندما كنت نجم خط الهجوم فى فريق اللاكروس الخاص بنا

Os três homens estão neste momento a tentar identificar a atacante.
إنّ الرجال الثلاثة حاليا العمل إلى آي. دي . المهاجم.

O corte foi feito para a frente e para baixo do atacante, reduzindo ao mínimo o derramamento de sangue.
فإن التيجان تكون معرضة لقد كان القطع سفلي وبعيد عن المهاجم ، مما قلل من تلطيخ الدم

Quando a União Soviética se dissolveu, perdemos efectivamente aquele adversário como atacante potencial dos Estados Unidos, na generalidade.
عندما تفكك الإتحاد السوفيتي، فقد فقدنا ذلك الخصم على نحو فعّال لأنه المهاجم المحتمل للولايات المتحدة، لمعظم الأوقات.

Nesta altura, o nosso objectivo... é desarmar o vosso atacante.
فى هذه اللحظه , هدفنا... . هو شل المهاجم

A descrição do atacante coincide com o pai dela, Eddie Lee Wilcox.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس مجرم سابق

Deu à polícia a primeira pista para a busca do seu atacante e assassino do chefe do estaleiro.
و الليلة يقدم الي الشرطة أول خيط. في بحثهم عن المعتدي له وقاتل الناظر في MCT

Talvez tenha conseguido tirar uma fotografia do atacante.
أنظروا. ربما تمكن من التقاط صورة المعتدي

Foi espancado até à morte por um atacante invisível.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي. نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Foi encontrado arsénico nas suas roupas e feridas, em quantidade razoável podendo facilmente ser transmitidas pelo atacante.
الزرنيخ وجد على ملابس وجروح زوجك الكمية التي من السهل أن تنتقل من المعتدي أثناء الهجوم

Não tem uma segunda atacante?
اليس لديك هدّافة أحتياطية بديلة؟

O atacante podia ter piolhos, e eles saltaram para a camisola dele.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

"Boa estilista persegue atacante e exige vingança."
مصممة ملابس مثيره تتعقب مهاجمها وتساعد على القبض عليه

As substâncias debaixo das unhas da Kia Rowe não eram de um atacante.
المواد تحت الأظافر كيا رو في لم تكن من أحد المهاجمين.

Ontem foi um pouco assustador. Obrigado por defendê-lo do atacante.
أُجفلتُ قليلًا أمس، شكرًا لحمايته من المُعتدي.

Pode explicar por que o seu atacante faria isso?
هل يمكنك تفسير قيام مهاجمك بهذا ؟ لا

Será que estamos mais longe do atacante da Jane?
هل إقتربنا بشكل ما من التعرف على مُهاجم " جين " ؟

Vou autopsiar o Hal. Se encontrar a bala no corpo dele, ganhamos um avanço sobre o atacante.
{\pos(192,210)} سأقوم بتشريح (هال)، وإن وجدت الرصاصة بداخله فذلك سيعطينا دليلا حول من هاجم الد.

A perda de sangue avolumada enquanto fugia do atacante dele foi quase instantaneamente fatal.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

O que vos possa garantir é que o Ben não magoou a mão a lutar contra um atacante.
كل ما يمكنني ان اضمنه لكما أن بين لم يصب يده من خلال مقاومة معتدي

Domino o campo como um atacante Passem-me a bola e sigo avante
″ أدير الميدان كمهاجم ″ ″ مرّر لي الكرة و سأتقدّم ″