"atacarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجمنا
• نهاجم
• هاجمناه
• نهجم
• هجمنا
• بضربتنا

Se os atacarmos por cima, a vantagem será deles.
لو اننا هاجمنا من الاعلى سيكون لهم الامتياز

Está a dizer que, se ambos atacarmos o chefe, um de nós poderá salvar-se.
تقول، إذا هاجمنا الرئيس معاً قد يعيش أحدنا

Antes de atacarmos a estação de televisão, temos de estar preparados.
قبل أن نهاجم محطة التلفزيون, نتأكد إننا مستعدين,

O Rei Sol [Luis XIV] não moverá um dedo quando atacarmos. Pensa que esta guerra pode ser útil para ele também.
ولو يحرك إصبعاً عندما نهاجم, إنه يظن المعركة نفيدة له أيضاً

Se atacarmos agora, ainda podemos matá-lo.
الراجح أننا لو هاجمناه الآن، يمكننا إرداؤه.

ao atacarmos a comida, é mastigar com cuidado porque me falta um brinco.
عندما نهجم على الطعام لنمضغ بحرص لأن لديّ قرط أذن مفقود

Se atacarmos com uma arma tão terrível, sabe que os nazistas vão retaliar.
لو هجمنا بهذا السلاح المدمر فيجب أن تعلم بأن النازيين سيردون الضربة

Só precisamos de adquirir os nossos últimos recursos, antes de atacarmos.
نحن بحاجة للحصول على مواردنا النهائية فقط قبل القيام بضربتنا

Se atacarmos onde as defesas são mais fortes, então Fritz vai pensar que o nosso reconhecimento é um desastre total.
لو هاجمنا أقوى صفوفهم، فسيعتقد الألمان بأن فرق استطلاعاتنا غبيةٌ بشكلٍ كامل.

Se atacarmos Ferraghur, Khande Rao mata a filha do general Burroughs.
إذا هاجمنا فيرغور, كاندي راو سيقتل ابنة الجنرال

Se atacarmos a base do exercito, é o mesmo que declarar guerra ao governo norte americano.
إذا هاجمنا تلك القاعدة العسكرية سيكون ذلك بمثابة شن حرب على جيش الولايات المتحدة

Se atacarmos um dos camiões, o exército dirá que foi um acidente na estrada.
إذا هاجمنا أحدى الشاحنات عندها سيقول الجيش أنه حادث سير

Se atacarmos o pai e o tiro sair-nos pela culatra, ficamos sem o júri para sempre e o Leonard perde a vida.
،ولو هاجمنا الأب وإنقلبت الأمور علينا فسوفَ نخسر هيئة المُحلّفين للأبد .وستنتهي حياته

Se não atacarmos agora... aquele maldito navio irá matar-nos a todos...
،إذا لم نهاجم الآن تلك السفينة اللعينة ستقتل .. الجميع حتى آخر شخص منّا

Depois ficamos no caminho seguro e deixamos a terra matar metade antes de atacarmos.
ثم نبقى بالطريق الأمن وندع الأرض تقتل نصفهم قبل أن نهاجم

Não é a altura para te exibires. É melhor atacarmos de um local escondido.
هذا ليس وقتاً مناسباً للتباهي، يفضل أن نهاجم من موضع محجوب

Por isso, vamos ter de tirar de lá o bebé antes de atacarmos.
لذا يجب أن نفصل الطفل عنهم قبل أن نهاجم

Se atacarmos cedo de mais, reagrupam-se.
إن هاجمناه على عُجالة فسيُعيدون تشكيل أنفسهم

Diz que o mata se atacarmos.
لقد قال أنه سيقتله إذا هاجمناه

General, recomendo atacarmos agora enquanto ainda temos o factor surpresa.
جنرال أرجح بأن نهجم الآن في خلال إمتلاكنا لعنصر المفاجأة

E quando atacarmos só tenham um pensamento:
-وعندما نهجم فليضع كل منكم هذه الفكرة فى راسه

Podemos cortar a cabeça antes que cresça, se atacarmos agora.
يمكننا قطع الرأس قبل أن يكبروا، هذا لو هجمنا الآن