"atacou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجمني
• هاجمتني
• بمهاجمتي
• وهاجمني
• هاجمنى
• تهاجمني
• ضربني
• هجم
• هاجمَني
• اعتدى
• إعتدت علي
• قام بمهاجمتى
• وهاجمتني

Fui ver o que era e ele atacou-me. Foi legítima defesa.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

atacou-me ferozmente. Nasceu uma coisa rastejante que me atacou.
لقد فُتحت و خرج هذا الشيئ المخيف المقزز وقد هاجمني

Sim, um atacou-me aí mais cedo, porquê?
أجل، فلقد هاجمني أحدهم هناك سابقاً، لماذا؟

atacou-me ao dizer que eu não lutava contra o crime, quando sabia muito bem que não era verdade.
لقد هاجمتني وقلت أنني متساهل مع الجريمة، بينما كنت تعلمين أن هذا غير صحيح.

Isso foi o que pensei, também, então ela atacou-me quando eu entrei lá dentro.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

Ela atacou-me, mas mais parecia uma vítima.
قد قامت بمهاجمتي فعلاً ولكنها كانت تبدو أقرب لأن تكون ضحيه

Quando dei por mim, atacou-me com um taco.
الشئ التالي الذي أعرفه، أنه هاجمني بمضرب

Ordenou-me que matasse mulheres e crianças, e quando recusei, atacou-me.
أمرني بذبح النساء والأطفال و عندما رفضت، هاجمني

Um demónio atacou-me em público, na Figueroa.
لقد هاجمني شيطان للتو،في الشارع في فيجويرا

Fui ao WC e aquele tipo atacou-me com um estilete.
أردت أن أستخدم الحمام عندما هاجمني ذلك الشخص لقد كان مثل سمكة قرش

Esta manhã, quando fui buscar a minha tenda de volta, ele atacou-me por trás, e correu para a selva como um cobarde.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

O meu ex-marido atacou-me ontem à noite e o meu namorado fez uma queixa.
زوجي السابق، هاجمني البارحة قدّم صديقي تقريراً للشرطة

Acho que mandámos o homem errado para a prisão. O Miles atacou-me.
اعتقد اننا ارسلنا الرجل الخاطئ للسجن مايلز هاجمني للتو

Mas um tipo atacou-me e diz que vão fazer mal à minha família.
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي

Quando eu tinha 9 anos, um corvo atacou-me a caminho da escola.
وأنا في التاسعة هاجمني غراب في طريقي إلى المدرسة

Foi-me negado um advogado, e um dos homens dele atacou-me.
ايها اللواء ، لقد احتجزت بدون تهمة، لقد رُفض دفاعي واحد رجاله هاجمني.

Não se lembram que a Widow atacou-me primeiro.
غير قادرين على تذكر أن الأرملة هاجمتني أولاً.

Ela atacou-me primeiro, o que quer dizer que estava no meu direito.
ولكنّها هاجمتني اولًا، فهذا .يعني بأنني كنتث ضمن حقوقي

Vim avisá-la para se manter afastada de ti e ela atacou-me.
، أتيت لأخبرها ان تبتعد عنك و هاجمتني

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

E quando eu a defendi, ele atacou-me.
وإضافة إلى ذلك عندما ذهبت لنجدتها هاجمنى

Por teres me ajudado quando aquela coisa atacou-me.
انت تعرف ،عندما ساندتني وهذه الاشياء تهاجمني

"Disse-lhe para pousar o taco, "mas ele atacou-me antes que pudesse defender-me. "
لذا، طلبت منه أن يترك الهراوة، لكنه ضربني قبل أن أستطيع الدفاع عن نفسي.

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Ele atacou-me num baile e enviaram-no para um reformatório por isso.
لقد هاجمَني اثناء الحفلة الراقصة. وأرسلَ للأصلاحيةِ بسبب هذا.

E ele disse que te trataria como quisesse e atacou-me.
ولقد قال بإنه سيعاملكِ بأية طريقة يشاء، ولقد اعتدى علي

Ela atacou-me!
لقد إعتدت علي كل من في المستشفى

Um tipo com um fato de Diabo Vermelho atacou-me!
شخص يرندى حُلة الشيطان الأحمر قام بمهاجمتى

Quando eu era pequena, uma louca invadiu a nossa casa e atacou-me.
,عندما كنت صغيره هناك امرأة مجنونه اقتحمت منزلنا وهاجمتني