| Estou habituado a atar "obis". E também a desatá-los. | Open Subtitles | أنا خبير في ربط ثياب الكيمونو وفكهّا أيضاً |
| Bug, se sabes atar um sapato, sabes atar o outro. | Open Subtitles | بما أنك إستعطت ربط خيط فردة حذاء فاربط الأخرى |
| O Kimball obviamente está a atar as pontas soltas. | Open Subtitles | ومن الواضح أن كيمبل ربط الاعمال غير المنجزة. |
| Meninos, vou atar balões às 15h, 17h, 19h, 21h e 23h. | Open Subtitles | أنظروا هيا أطفال , أنا أربط البالونات على شاطئ الرمال |
| Um pouco antes a mãe estava a ensiná-la a atar os atacadores. | Open Subtitles | أمي كانت تعلمها كيف تربط رباط حذائها من قبل |
| Certo. Vamos atar a parte de cima do biquíni. | Open Subtitles | حسنا نحن سوف نقوم بربط قطعة الملابس العلوية |
| É normal um homem atar uma mala com corda grossa? | Open Subtitles | أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل ؟ |
| Encontra uma carroça, podemos atar uma viga mestra a ela. | Open Subtitles | فلتحضروا عربة يمكننا أن نربط سهماً صخرياً عملاقاً بها |
| Conseguimos fazer coisas como atar os sapatos ou atravessar a estrada sozinhos. | TED | فيمكننا ربط أحذيتنا وعبور الطريق معتمدين على أنفسنا. |
| Solta essa pinça depois de eu atar isto. | Open Subtitles | الافراج عن أن المشبك بعد أن ربط هذا الخروج. |
| atar dois porcos não é um talento que faça de ti Rainha da Miss Escolha do Dia. | Open Subtitles | ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه |
| atar dois porcos não é um talento que faça de ti Rainha da Miss Escolha do Dia | Open Subtitles | ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه |
| Homer, antes de te aproximares da escada rolante, tens de atar os sapatos. | Open Subtitles | قبل أن تقترب من أي مصعد آلي يجب ربط عذائك |
| Estou a tentar atar alguns cabos soltos, Sr. Barnell. | Open Subtitles | أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل |
| Vou atar uma corda de uma árvore daquelas a uma destas aqui. | Open Subtitles | سوف أربط الحبل بإحدى تلك الأشجار إلى إحدى تلك الأشجار هناك |
| Vou atar esta corda aos ferros e podemos tirá-los da parede. | Open Subtitles | سوف أربط هذا الحبل حول القضبان وسوف يمكننا خلعها من الجدار |
| Bem, se eu quisesse fazer parecer qur tinha sido um verdadeiro suicídio... optaria por atar primeiro o cordão à volta da viga. | Open Subtitles | حسنا ، اذا كنت أريد أن يبدو الأمر كانتحار حقيقي سأفضل أن أربط الحبل بالعارضة أولا |
| Para apanhar um lobo, por vezes é preciso atar o isco a uma árvore. | Open Subtitles | احيانا عندما تريد اصطياد ذئب فانك تربط الطعم في الشجره |
| Neste momento, a Pamela vai atar o Rabi Baumel de acordo com os desejos expressos na sua carta. | Open Subtitles | الأن ستقوم باميلا بربط الحاخام بامل... كما شرح لنا في رسالته. |
| Ele tinha mesmo que atar isto com 900 nós? | Open Subtitles | أنا أحاول هل كان عليه أن يربط هذا الشىء حوالي 900 عقده |
| Vá lá, Vince. Só estamos a atar uma pontas soltas, está bem? | Open Subtitles | اهدأ يا فينس نحن نحاول ان نربط بعض النهايات السائبة فقط. |
| Nada muito importante, mas gostaria de as atar. | Open Subtitles | لاشئ مهم فيهما, ولكنى اريد ان اربط النهايات المرتخية |
| Tenho de atar o sapato. | Open Subtitles | سأربط حذائي اذهبي و سألحق بك |
| És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo. | Open Subtitles | أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك |
| Agora vou atar esta camisola à volta da minha cintura e caminhar pelo bairro. | Open Subtitles | و الامساج بفنجان الشاي بيدي الأثنتين والان لنربط هذه الستره حول خصري و المشي في الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 