"atenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثينا
• آثينا
• أثينا

Também é verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Você sabe que seu marido morreu em Atenas?
هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

Não de Épiro nem de Atenas... mas da Macedónia.
-ليست من اربيوس ولا اثينا ولكن من مقدونيا

E, com base nos mandados de prisão emitidos em seu nome em Atenas e Budapeste, é claro que não tem qualquer problema em violar a lei.
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون.

É um dispositivo de seleção aleatória da Atenas antiga.
يتم به السحب العشوائي في آثينا القديمة

Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.

Como castigo, Dédalo foi banido de Atenas e partiu para Creta.
وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.

Isto diz claramente que os deuses prevêem a destruição de Atenas.
-هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا

Seja como for, Atenas já não tem um navio de guerra.
-و على اية حال لم تعد اثينا تملك حائطا خشبيا

Câmbio. Fala Atenas. Epicentro a 209 km noroeste de Creta.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

Vôo Oceanic 343, de Atenas para Washington embarque na porta 13.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

Preciso que me encontres onde trabalhar em Atenas.
اريدك ان تدلني على مكان استعد فيه في اثينا

Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

Desde que começámos, o inimigo enviou bombas a onze embaixadas, sequestrou três aviões, matou cento e trinta passageiros em Atenas e feriu muitos outros, e assassinou o nosso adido militar em Washington.
منذ ان بدانا,ارسل العدو رسائل ملغمة الى سفاراتنا و اختطف ثلاث طائرات هناك مئة و ثلاثون فردا قتلوا في اثينا

"Caro Sr. Beebe, duvido que viajemos mais longe que Atenas,"
"سيد(بيب),أشك في إننا سنذهب إلى مكان أبعد من (آثينا),

A Lucy gostaría de se juntar a elas até Atenas.
(لوسي) تريد أن تنضم إليهم فى سفرهم إلى (آثينا)

Foi esculpido por um dos melhores artesãos de Atenas, são só 5 dinares.
هذهنُحثتمن قبلاجودحريفين"آثينا" وهيبخمسةدنانيرفحسب.

Em 1834 Atenas tornou-se na capital da Grécia moderna.
فى عام 1834، أصبحت (آثينا) عاصمة للـ(يونان) الجديدة

O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

O Gen. Y manda para lá os assassinos, talvez vindos do campo de treino que temos perto de Atenas.
جنرال واى مع خطة الإغتيال ربما فى مخيم خاص نحتفظ به على قرب أثينا , باليونان الايجابيات

O Peter tem um concerto em Atenas no próximo mês e convidou-me a ir para lhe dar uma ajuda.
لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور