"atendas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيبي
• ترد
• تجب
• تجيب
• تُجب
• تردي
• تردّ
• ترفعي
• ترفعيها
• تُجيبي
• تفتحا الباب
• الإجابة عليه
• لا تجيبى

Não atendas o telefone. Não uses o computador.
لا تجيبي على الهاتف لا تجيبي على رسائل الحاسوب

Não atendas, é o Derek Smeath.
لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث

Não atendas o telefone nem abras a porta a ninguém.
لا ترد على التلفون او على الباب لاي واحد

- Conto-te quando te vir, mas entretanto, não atendas o telefone ou a porta, está bem?
سأخبرك عنه عندما اراك فى الوقت الحالى، لا تجب على الهاتف او الباب، حسنا ؟ لماذا ؟

Ouve, se queres o meu respeito, não atendas, está bem?
أنظر, لو أردت أحترامي لن تجيب على هذا, حسناً؟

E não atendas o telefone.
البيت بيتك لا تُجب على الهاتِف

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Eu sei. Não atendas. Não vou.
اعرف لا تجيبي عليه لن افعل مرحبا? هل انت اوليفيا بوب?

Não atendas a chamada.
الليلة، عندي شيءٌ أريد كشف الغطاء عنه في البيت. لا تجيبي على ذلك.

Não atendas a porta. Não saias do apartamento. Toma.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Apenas digo que se eu te ligar uma vez, gosto que atendas à primeira, percebes?
اسمعي، ما أقوله هو أنه عندما أتصل بك، أريدك أن تجيبي من أول رنة، أتفهمين قصدي؟

Isso iria ser um erro, porque preciso que atendas o telemóvel.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف

Fica em casa. Não atendas ao telefone, a porta e não escoves os dentes.
ابق بالمنزل، لا ترد على الهاتف لا تفتح الباب و لا تغسل أسنانك

Não atendas já. Não quero que pense que estou à espera que ele ligue.
لا ترد , لا أريده أن يعتقد أنني أنتظر اتصاله

Não o atendas nem escutes mais ninguém, até de manhã.
لا ترد على مكالماته لا تستمع لأي شخص آخر حتى الصباح

-Não atendas! -Não acredito! Não atendas!
ـ لا يمكن أن يحدث ـ كلا, فقط لا تجب الهاتف, حسناً!

- Não atendas, querido. - Tocou todo o dia. Não atendas.
لا تجب على الهاتف عزيزي - إنه يرن طوال اليوم -

Da próxima vez que te ligar, é bom que atendas.
وفي المرة التالية عندما أتصل من الأفضل أن تجيب

Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تعمل فيه.

Devia ter deixado uma nota junto ao telefone a dizer: "Bobby, não atendas o meu telefone."
كان عليّ أن أكتب ملاحظةً قرب الهاتف تقول: "(بوبي)، لا تُجب على هاتفي".

Amorzinho, por favor não atendas o telefone sozinha.
بازلتي الصغيرة، لا تردي على الهاتف بنفسك.

Eu quero que o tenhas contigo, mas não quero que atendas chamadas.
أريدك أن تمسك به بإحكام لكنى لا أريدك أن تردّ عليه

Sei que queres trabalhar sem distracções, por isso não atendas.
أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة

Bom. Não atendas.
جيد، لا ترفعيها

Não atendas, Catherine.
لا تُجيبي على الهاتف كاثرين ارجوكِ

Não atendas.
لا تفتحا الباب!

Sempre que esse telemóvel tocar, quero que atendas.
في كل مرة يرّن بها الهاتف أودُ منكَ الإجابة عليه

Não atendas. Deve ser a tua mãe.
. لا تجيبى على ذلك . هى من المحتمل والدتك