"atendeste o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيب على
• تجيبي على
• تجب على
• ترد على

Não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

Não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Só estou a dizer que estiveste fora até tarde, não atendeste o telemóvel, nem telefonaste.
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك لم تتصلي

Não atendeste o telefone durante todo o dia, que achei que também te tinha acontecido alguma coisa.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Porque não atendeste o telefone, quando te telefonei?
لمَ لم تجب على هاتفك عندما اتصلت بك؟

Não apareceste, nem atendeste o telefone. Aqui estou eu.
أنت لم تأتي لي , ولا ترد على الهاتف لذلك انا هنا

Já não era sem tempo. Finalmente atendeste o telefone.
كم من الوقت وأنت لا تجيب على هاتفك

Não atendeste o telefone nem uma vez esta semana.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Porque não atendeste o telemóvel esta manhã?
ـ مرحبًا ـ مرحبًا لمَّ لم تجيب على هاتفك اليوم؟

E tu não atendeste o raio do telemóvel.
وأنت لم تستطع أن تجيب على الهاتف اللعين

Não atendeste o telefone o dia todo.
كل اليوم... لم. تجيب على الهاتف

Eu estava a tentar telefonar para ti toda a noite, não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل لم تجيبي على الهاتف

Eu sei, mas tu não atendeste o telefone, e pensei...
أعلم ولكن بعد ذلك لم تجيبي على هاتفك وفكرت بـ ..

Porque não atendeste o telefone, Peewee?
لمَ لا تجيبي على الهاتف ، صغيرتي ؟

Ela cortou a cabeça, e não atendeste o telemóvel.
جرحت رأسها، ولم تجب على هاتفك.

- Por que não atendeste o telefone?
لماذا لم تجب على هاتفك ؟

Por que não atendeste o telefone?
لماذا لم تجب على الهاتف ؟

Porque não atendeste o telefone?
لماذا لا ترد على هاتفي؟ إنها الشرطة

Jesus, Ezra, porque não atendeste o telefone?
يايسوع المسيح"إيزرا"لماذا لم ترد على هاتفك؟

Não atendeste o telefone o dia todo, e então eu pensei...
...لم ترد على هاتفك طوال اليوم واعتقدت