"aterramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهبط
• سنهبط
• هبطنا
• هبوطنا
• حططنا

De agora em diante, não me importa onde aterramos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

Seis dólares e o meu ovo direito em como não aterramos em Chicago.
أراهنك بست دولارات وبخصيتي اليمنى أنّنا لن نهبط في شيكاغو

Já se aperceberam que aterramos sempre em algo duro?
لوحة حجرية هل تدركون .. أنه يبدو أننا نهبط دائماً على شئ صلب؟

aterramos em Andrews, às 21h30. Diz-lhe para ir lá ter comigo.
سنهبط في أندروز في 2130 فلتخبره أن يقابلنى هناك

aterramos nas Bermudas o mais tardar às duas da manhã, não é assim?
سنهبط فى برمودا قبل الثانية صباحاً ،صحيح؟

Rebentamos o pipeline logo na noite em que aterramos.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

Tal como todos devíamos, Menina Wells, especialmente quando aterramos num mundo
كما يجب أن يكون لدينا جميعاً يا آنسة ويلز خصوصاً عندما نهبط في عالم

Este é o primeiro mundo que aterramos com uma forma única de vestir.
إن هذا هو أول عالم نهبط فيه و يكون فيه كل الناس مرتدين الملابس الرسمية

aterramos, e tu dizes onde está a bomba.
هكذا سيكون الامر عندما نهبط ستطلعيني على مكان القنبلة

Como eu disse, nós voamos, festejamos e aterramos.
مثلما اخبرت جميع المسافرين اننا نهبط ونحتفل

Então porque não aterramos num aeroporto de altitude elevada?
لماذا لا نهبط في مطار إرتفاعه أعلى ؟

Se ele chama novamente, Nós o prendemos quando aterramos. - É que uma data?
حسناً,إذا استخدم هاتفه المحمول مجدداً فسوف نقوم في إعتقاله عندما نهبط,إتفقنا

Apertem os cintos de segurança, aterramos daqui a 10 minutos.
مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد سنهبط خلال "عشرة دقائق"

Devemos aterrar em breve. aterramos dentro de 15 minutos.
اعتقد اننا سنهبط هنا بعد 15 دقيقة

aterramos e encontramo-nos com este tipo.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي

aterramos em dez minutos.
سنهبط بالطائرة بخلال عشر دقائق.

aterramos em Moscovo às nove horas.
‫سنهبط بالطائرة في "‏موسكو"‏ ‫قبل التاسعة

É evidente que aterramos num mundo onde as mulheres são a autoridade e os homens foram relegados para um estatuto de segunda classe.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

Vimos o grupo quando aterramos, e seguimo-los depois deles deixaram a nave.
رصدنا المجموعة حينما هبطنا وتبعناهم بعدما غادروا سفينتهم.

Sempre que aterramos, aquelas raparigas estão lá.
كلما هبطنا ، نجد هؤلاء الفتيات

Temos a certeza de ter aterramos perto da base deles?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

Já aterramos, Senhor.
لقد حططنا يا سيدي