"atiraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلقت النار
• رميت
• ألقيت
• رميته
• أطلقتِ
• القيت
• ترمي
• ألقيتِ
• رميتني
• تطلقي
• اطلقت النار
• أطلقت الرصاص
• أطلقت عليه النار
• أرديتِ
• لقد قذفت

Que Atiraste em alguém com a pistola de sinalização?" O que foi?
هل قلت أنك أطلقت النار على رجل لديه بندقية؟

Quando foi a última vez que Atiraste num tipo?
متى أطلقت النار على رجل آخر مرة ؟

A polícia vai perguntar porque Atiraste aquele cabrão pela janela.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Atiraste aquele vampiro como se fosse um desenho animado.
لقد رميت ذلك المصاص الدماء وكأنه صغير الحجم

Atiraste o meu gelado de pastilha elástica para o chão.
لقد ألقيت ببسكويت اللآيسكريم . الخاص بي إلى الأرض

O tipo que Atiraste pela janela era um lacaio do Bumpy Jonas.
هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس

Não pode ir para lá. Eu sei porque Atiraste na Ling!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ

Atiraste em ti mesmo na cara por acidente.
لقد أطلقت النار على نفسك ، عن طريق الخطأ.

Se precisas da minha ajuda para encontrar o meu pai, porque Atiraste em mim?
إذا كنت تريد مساعدتي لإيجاد والدي، لمَ أطلقت النار عليّ؟

Atiraste sobre eles?
هل أطلقت النار على كل هؤلاء الرجال؟

Anda lá, Mamã. Tu Atiraste arroz cozido no nosso casamento.
تعالي يا أمي أنت رميت رزّ مطبوخ في الزفاف

Foi por isso que Atiraste um corpo do comboio e mentiste às autoridades para ficar com ele.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟ إنها تتلاعب برأسك

E sei que Atiraste aquela pedra porque estás zangado por o teu pai estar ausente, numa longa viagem de negócios.
وأنا أعلم بأنك أنت الذي رميت بالصخره. لأنك لم ترغب بأن يذهب أباك برحلة طويله.

E se retomasses a vida que Atiraste para o lixo e a usasses para salvar a deles?
ماذا لو أخذت الحياة التي رميت بها واستخدمتها لإنقاذ حياتهم ؟

Depois, puseste os convidados na rua e Atiraste a mobília toda pela janela.
وبعدها ألقيت كل الضيوف إلى خارج المنزل وألقيت كل الأثاث خارج النافذة

Atiraste 5.OOO euros pela janela!
ـ ماذا؟ لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

Como podes saber isso se a Atiraste do comboio?
ماذا تقصد؟ كيف يمكنك أن تعرف أن عندما رميته لها قبالة قطار؟

Contamos à Polícia que ele atacou-nos e tu Atiraste para nos proteger.
لا أستطيع أخبري الشرطه بأنه هاجمنا وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني

Então, porque é que Atiraste o raio das chaves?
إنها الأفضل. إذاً، لماذا القيت المفاتيح بعيداً ؟

Se eu estava certo, porque me Atiraste outro balde de água?
إذا كنت على حق لماذا ترمي علي دلواً لآخر من الماء عليّ؟

Foste tu que me Atiraste a eles em primeiro lugar.
أنتِ التي ألقيتِ بي لهم في المقام الأول.

- Não, só me Atiraste contra a parede. Espero que isso não aconteça outra vez.
لا، فقط رميتني إلى طرف الغرفة وأرجو ألّا يتكرّر ذلك هذه المرّة

Mas quando abriram a bagageira, por que é que não Atiraste?
لكن عندما انفتحت شنطة السيارة لماذا لم تطلقي النار على الرجلين ؟

Como é que está o agente em quem Atiraste?
كيف حالك ذلك العميل الذي اطلقت النار عليه ؟

Lembro-me que Atiraste em mim, e ainda nos tiraste do nosso serviço.
نعم بالطبع أتذكر أنك أطلقت الرصاص علي وكدت أن تتسبب بطردنا من العمل

Atiraste porque gostas de mim.
أنت أطلقت عليه النار لانك تحبني

Há dois dias Atiraste e mataste o teu noivo, não podes estar bem.
قبل يومين أرديتِ وقتلتِ خطيبكِ. لا يمكن أن تكوني على ما يُرام. -يا إلهي يا (تشو ).

Atiraste fora os nossos items ganhadores, mas , pelo menos, estamos em casa.
لقد قذفت بأدواتنا الفائزة. لكننا سنعود إلى الوطن,بأية حال.