"atirava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرمي
• تقوم برمي

atirava uma barra de dinamite para a água e ficava a ver os peixes todos a boiar até à superfície.
كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح

O ano passado, aquele pescador que atirava corpos para o Atlântico.
العام الماضي ذلك الجاني الصياد الذي كان يرمي الجثث

Não era ele que atirava canetas aos assistentes e assim?
أليس (ريمي) ذلك الشخص الذي يرمي أقلامه على مساعده

Lembra-te quando atirava lápis à taça do váter?
هل تتذكرين عندما كانت تقوم برمي الطباشير في المرحاض ؟

Nas raras ocasiões que a minha mãe se lembrava do meu aniversário, apenas me atirava o cartão de crédito e dizia-me para comprar qualquer coisa.
إن أمي في مناسبات نادرة تتذكر عيد ميلادي فهي تقوم برمي بطاقتها الذهبية إلي

Sim, mas não atirava nem partia coisas.
نعم لكنة لم يرمي الاشياء ويكسرها من قبل

- Tretas. Ainda atirava fardos de palha como um adolescente.
كان يرمي بالات القش مثل مراهق يافع

Se o Jason atirava o tanque em águas de pesca, atrapalhou o trabalho deles.
إذا كان (جايسون) يرمي قفص أسماك القرش في منطقة الصيد فهو كان يعبث في منطقتهم لا محالة