"atitude dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقفه
• سلوكه

e difícil nao levar. A atitude dele e ofensiva. Será que sabe que a Guerra Fria acabou?
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Não. A atitude dele era como se eu não tivesse existência fora do que ele me estava a fazer.
موقفه كان مثل لا وجود لي في خارج نطاق ماكان يفعله بي

O comportamento do Alto Septão era corrosivo, tal como a atitude dele.
تصرفات الكاهن الأعلى كانت مُؤثرة وكذلك موقفه

Por causa da atitude dele para com os meus receios e a incapacidade dele de lidar com os meus sentimentos,
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى

Não, nem por isso. Só o diário de que te falei e a atitude dele.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Um soco no olho direito irá ajustar a atitude dele tremendamente.
وخزة سريعة في العين اليمنى ستعدل سلوكه بشكل كبير

Qual era a atitude dele em relação a mim?
ما موقفه تجاهي؟

Não gostei da atitude dele, mas concordei.
لم يعجبنى موقفه قلت لا بأس

Se o Luke Brandon e a atitude dele não se encaixam bem na Dantay-West, só há realmente uma solução.
إذا كان (لوك براندون) و موقفه لا يناسبا (داونتي وست) هناك بالفعل حل واحد

Eu pedia desculpas, mas a atitude dele é o menor dos seus problemas.
أود الأعتذار لكن سلوكه هو أقل مخاوفك

E a atitude dele consigo?
ماذا عن سلوكه تجاهك؟