"atividades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشاطات
• الأنشطة
• أنشطة
• نشاطات
• النشاط
• بنشاطات
• نشاطاتك
• نشاطاتكِ
• بأنشطة
• نشاط
• انشطة
• نشاطاتنا

Hoje, as atividades extracurriculares são um novo mundo da criança, mas isso também representa trabalho para nós, porque somos nós que os levamos aos treinos de futebol.
اليوم، النشاطات غير المدرسية أصبحت عملًا جديدًا للأطفال، ولكنها عمل لنا أيضًا، لأننا نأخذهم إلى تدريبات كرة القدم.

Estas atividades diárias simples tornaram-se o nosso ritual sagrado, e repetíamo-las dia após dia enquanto o cancro crescia.
هذه النشاطات اليومية البسيطة أصبحت طقوسنا المقدسة، وكررناها يومًا بعد يوم كما كان ينتشر السرطان.

A ideia é retirar bocados de tempo de atividades do dia-a-dia, somar tudo, e termos tempo para as coisas boas.
والفكرة هي أننا نوفر قليلًا من الوقت في الأنشطة اليومية ونجمعها معًا. وسيكون لدينا الوقت لعمل الأشياء المفيدة.

Isto tapa as suas atividades em junho de 1944.
هذه تغطي الأنشطة الخاصة بك في يونيو 1944

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Os doentes aprendem a fazer isto, por si mesmos. E depois os doentes podem continuar com todas as atividades da vida diária.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.

Os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

Sim. Pareceu-me uma das melhores atividades da sociedade.
لقد إكتشفت بأن ذلك هو أفضل النشاطات الإجتماعيّة

Quer realmente pagar para eu participar nesse tipo de atividades?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Quanto ao resto, todos estão suspensos de atividades extracurriculares, especificamente do basquetebol, para o resto da época.
اما البقيه منك , كل اللاعبون متورطون و ممنوعون من النشاطات اللا مدرسيه و بخاصه كره السله لباقي الموسم

"Todas as atividades extracurriculares foram canceladas e substituídas por nada!"
كل النشاطات المنهجية الإضافية تم إلغاؤها بموجب هذا لتستبدل بلا شيء ؟

Era um ambiente de "nada ou afogas-te" onde o envolvimento em atividades corruptas ou criminosas era inteiramente necessário se se quisesse sobreviver.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Documentem que atividades veem quando vão a diferentes áreas.
وثّق الأنشطة التي تراها تحدث في مختلف هذه المناطق.

A aprendizagem é uma das atividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que alguma vez imaginámos.
التعلم هو أحد الأنشطة الأكثر أهمية في الحياة، وإنه ليـبدأ في وقت أبكر بكثير مما كنا نتخيل.

Ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

E o fornecimento de energia é a base para todas estas atividades.
وتزويد الطاقة هو أساس جميع هذه الأنشطة.

E isso tem grande impacto nas atividades dos animais.
وهذا له تأثيرٌ عميق على أنشطة الحياة البريّة

Mas hoje, só 2% do oceano está protegido contra a pesca e outras atividades.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor no Side Hustle Pro que iniciaram atividades paralelas de sucesso.
لقد قابلت أكثر من 100 امرأة ملونة من مناصري النشاط الجانبي واللاتي قمن بنشاط جانبي ناجح.

Fizemos atividades extraveiculares, como podem ver aqui, usando imitações de trajes espaciais, mas também tivemos afazeres e muitas outras coisas, como questionários no fim de cada dia.
قمنا بنشاطات خارج المركبة، كما ترون هنا، مرتدين بدلات الفضاء النموذجية، كان علينا القيام بالأعمال الروتينية وأشياء أخرى كثيرة، كالاستبيانات في نهاية كل يوم.

Eu faco 6 viagens a Europa por ano no meu Rolls Royce, Sr. Ling. Seria melhor que voce suspendece suas outras atividades.
سافرت 6 مرات إلى القارة فى الرولز رويس من الحكمة تعليق نشاطاتك الأخرى

Seu marido conhece suas atividades?
هل يعرف زوجكِ شيئاً عن نشاطاتكِ ؟

Estou a apresentar o mundo às minhas raparigas através de livros e atividades extracurriculares.
انا اعرف فتياتي للعالم الخارجي بأنشطة لامنهجية و كتب

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

os reclusos devem participar em todas as atividades da prisão.
يجب على السجناء المشاركة في جميع انشطة السجن.

O jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.