"atlantic" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتلانتا
• اتلانتيك
• اتلانتك
• أطلانطا
• الأطلسي
• أطلنطا
• اتلانتا
• أطلانتا
• أتلانتيك
• اطلانتا
• اطلنطا
• لأتلانتيك
• الأطلسيِ
• الأطلنطى
• أطلسية

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

Não fui eu que dancei em topless em Atlantic City!
لست التي رقصت بلا صدرية في اتلانتيك سيتي

Agora dedica-se a assediar nas mesas de jogo de Atlantic City.
الان هى تتصيد طاولات القمار فى اتلانتك سيتى

Fim de semana de 4 de Julho em Atlantic City, o grande Koba a marcar presença nos Estados Unidos.
في عطلة يوم الرابع من يوليو في مدينة أطلانطا. يُشعر كوبا العظيم الجميع بوجوده في الولايات المتحدة.

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

- Ela seguiu-te até Atlantic City. Ela sabe da outra mulher.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

Pensámos que esta tarde podíamos ir todos passar o fim-de-semana a Atlantic City.
لذلك فكرنا أن نذهب جميعا لقضاء أجازة أخر الاسبوع فى مدينة أتلانتا

Atlantic City! Que grande plano! De quem foi o plano?
مدينة أتلانتا إنها فكرة رائعة، فكرة من هذه؟

Devias ir a Atlantic City.
يجب ان نأخذك معنا الى مدينة أتلانتا في العطلة الأسبوعية

Acredito sermos uma família aqui na Atlantic, mas tu não!
أحمد يظن اننا عائلة هنا في أتلانتيك أنا أظن أننا عائلة هنا في اتلانتيك من الواضح انك لا تظن ذلك

Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

A Associação Americana de Reumatologia... quer que discurse, às 21:00, Sábado, em Atlantic City.
الرابطة الاميركية لامراض الروماتيزم تريد منك ان تتحدث 9 مساء يوم السبت في اتلانتيك سيتي

Posso dizer-te a localização exacta do hotel em Atlantic City onde ele está à espera da próxima entrega.
يمكنني ان اخبرك المكان بالظبط عن فندق في اتلانتك سيتي حيث يتوقع الشحنة الثانية

Falei com os meus amigos do FBI, e estão a revirar Atlantic City, mas até agora nada.
وهم سيقلبون اتلانتك سيتي راساً على عقب لكن لحد الان, ليس لديهم شئ

Cheguei hoje de Atlantic City e tenho as contas do motel que o podem provar.
من مدينة أطلانطا ، ولديّ فاتورة فندق لإثبات ذلك.

Vamos a Atlantic City e tu vais ser submetido em 5 segundos, como é que isso vai beneficiar qualquer um de nós?
إذا ذهبنا إلى أطلانطا, واستسلمت أنت بعد خمس ثوان. بم سيفيد كل منا هذا؟

Temos documentos da Atlantic Weather Service.
حصلنا على توثيق من خدمة طقس المحيط الأطلسي.

Como vocês apanharam gonorreia daquela prostituta em Atlantic City.
وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا

Tudo aquilo que disseste sobre o Casino Shelby... e Atlantic City.
"كل الأمور التي ذكرتها عن "كازينو آل شيلبي "ومدينة "اتلانتا

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Em 1945, publicou um artigo numa revista chamada Atlantic Monthly.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Os felizardos já estão lá dentro quando a tempestade tropical Jezebel desaba na rua às portas da grandiosa Atlantic City Arena.
حسناً المحظوظين موجودون بالفعل بالداخل فى المباراه وفى بداية عاصفة جيزابيل الاستوائية وهى تضرب الرصيف خارج حلبة اطلانتا القديمة

Para irem para Atlantic City, acredita nisto?
للذهاب لمدينة اطلنطا ، ايمكنك تصديق ذلك؟

Aqui, no passadiço de Atlantic City, há mais de 40 anos...
هنا على الممر الخشبي لأتلانتيك سيتي، ـ ولأكثر من أربعين عاما..

Existem vários processos contra o projecto de Atlantic Yards que podem demorar meses ou até anos a serem resolvidos.
يعود كل شئ لطبيعته، لأن هناك دعاوى أخرى ضدّ مشروع الياردات الأطلسيِ من الممكن أن تأخذ شهور أو سنوات ليتمّ البتّ فيها

Comunicação do Sub Atlantic, senhor. Certo. O que foi, marujo?
من قيادة غواصات الأطلنطى يا سيدى ماذا بك أيها البحار ؟

Que onde quer que vás a Atlantic City ou onde estiver a nevar
الى اى مكان تذهب مدينة أطلسية أَو في الثلجِ