"atletas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياضيين
• اللاعبين
• الرياضيين
• الرياضة
• رياضيون
• للرياضيين
• الرياضيّين
• الرياضيون
• رياضيات
• رياضي
• اللاعبات
• العدائين
• لاعبو
• لاعبي
• لرياضي

Sim, à ultra comercialização e corrupção flagrante dos atletas universitários.
أجل ,الأستغلال للكسب التجاري ، و إفساد رياضيين الجامعة.

Vídeos de frutas e vegetais que se parecem com atletas famosos.
سوف اصنع مقاطع للفواكه والنباتات مصنوعة على أشكال مشاهير رياضيين

Ele treinara cinco atletas olímpicos e o escritório do homem está apinhado do chão ao tecto com certificados All America, de todos os atletas que ele treinara.
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Todos ouvimos histórias de atletas que realizam feitos estando lesionados.
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

Podemos deixar de apoiar desportos profissionais em que os atletas tratam as mulheres como sacos de boxe.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Mas são atletas respeitados. Têm stands de automóveis e casam com 'misses'.
ولكنكم رياضيون مبجلون ، تملكون شركات سيارات وتتزوجون ملكات جمال

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Mas então um grupo de atletas bebâdos atacaram-no.
اتركها وشأنها! لكنّ حفنة من الرياضيّين السّكارى برّحوه ضربًا بعدها.

Sermos atletas dos Special Olympics restaura o nosso orgulho e dignidade.
كوننا رياضيين في الألعاب الأولمبية الخاصة خول لنا استرجاع عزة نفسنا وكرامتنا.

em termos de desporto. E eu nunca competia como uma pessoa deficiente. Sempre competi contra outros atletas sem deficiência.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.

Já vi alguns cretinos maus na minha vida como rockstars, atletas e gangsters
لقد التقيت بأشرار كثيرين في حياتي أنا أتحدث عن نجوم روك و رياضيين محترفين رجال عصابات

Oh, querida. Ele é um Little. Todos os Littles são atletas naturais.
أوه عزيزتي أنه صغير كل الصغيرين رياضيين طبيعيين

o que é mais baixo do que a maioria dos atletas olímpicos.
الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين

O mundo vira seus olhos para o santuário congelado enquanto os melhores atletas do mundo chegam e festejam a glória que é o esporte.
العالم ينظر بعيونه إلى المعبد الثلجي حيث جاء افضل اللاعبين للمنافسة ولمزيد من امجاد هذه الرياضة

É mesmo, apenas tão bom quanto os atletas que cobre.
كان المراسلين بارعين بقدر براعة الرياضيين الذين ينقلون أخبارهم

Vais a vários sítios, conheces atletas famosos...
أنت تذهب لأماكن متعددة وتقابل مشاهير الرياضة

Lindos, belos e articulados, que sejam atletas talentosos e famosos e que lhes tirem as pernas!
أبناء رائعون، وسيمون، لبقون حيث أنهم موهوبون وأبطال رياضيون و أن يكونوا مشلولين

Os Special Olympics transformam a identidade dos atletas com deficiências intelectuais e as perceções de todos os que os observam.
تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين.

Não na residência, nem na especialização, e agora trabalho com atletas e gente idosa, quadris velhos, partidos, ligamentos rompidos.
ليس خلال فترة إقامتي الطبية ليس أثناء الزمالة الطبية .... و الآن و أنا أعالج الرياضيّين

Bem, ele foi um dos maiores atletas da história americana.
حَسناً، هو كَانَ أحد العظماء الرياضيون في التأريخ الأمريكي.

Aqui podes escolher um bebé de médicas, advogadas... atletas.
بينما يمكننا إختيار طفل وضعته محاميات أو طبيبات أو رياضيات بارعات

Eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

-Conheces assim tantas atletas?
إذًا هل تعرف الكثير من اللاعبات ؟ أجل ، أنا كذلك

Poucos atletas o poderão vencer depois disso.
ليس كثيرا من العدائين سوف يتغلبوا عليك بعد ذلك

Sim, há sempre o orgulho de entrar na equipa e fazer parte dos atletas no grupo de copianço.
اكثر من اخذ امتياز نعم , هناك دائما الكثير من التباهي تصنع مجموعه , تنضم إلى لاعبو الإسطوانات

Como os que ajudam os nossos atletas olímpicos a alcançar novos máximos?
النوع نفسه الذي يساعد لاعبي الأولبياد للوصول إلى درجات عليا من الإمتياز؟

Sabia que serviam bolo de queijo para os atletas olímpicos na Grécia Antiga?
أتعرف بأنهم قدموا شيز كيك لرياضي الأولمبياد في اليونان القديمة؟