"atormenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُنَغِّص
• يطاردني
• يعذبها

O que me atormenta é como errei.
ما يُنَغِّص علىّ هو الطريقة التى اقترفت بها الأخطاء

O que te atormenta, meu filho?
ما الذى يُنَغِّص عليك يا بنى ؟

aquele som que fizeste ainda me atormenta.
ذاك الصوت الذي أصدرتيه لا زال يطاردني

Não entendes. A minha própria mente é um demónio que me atormenta.
لستِ تفهمين، إن عقلي شيطان يطاردني.

Coitadinha, olha como o diabólico a atormenta.
يا إلهي، يا لها من مسكينة الشيطان يعذبها كثيراً

Tirei o que ela já havia perdido e é isso que a atormenta.
لا، أنا أخذت ما كانت قد فقدته بالفعل و هذا ما يعذبها

É isso que me atormenta.
هذا يُنَغِّص علىَّ

Ainda me atormenta.
لا يزال يطاردني.

É isso o que me atormenta.
هذا ما كان يطاردني أنا

Há um demónio dentro dela que a atormenta.
هناك شيطان(جني) بداخلها يعذبها