| E estou muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer. | Open Subtitles | وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير |
| Bom... Estou atrasado para as aulas. Gostei de te conhecer. | Open Subtitles | على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك |
| Estás atrasado para as tuas aulas de impressões digitais, vamos. | Open Subtitles | أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك |
| Ia contigo, mas já estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل |
| E está atrasado para a reunião de vendas criativas, Sr. Lomax. | Open Subtitles | كما أنك تأخرت عن موعد الاجتماع سيد , لوماكس |
| Chamem-me se descobrirem alguma coisa. Estou atrasado para a Zoe. | Open Subtitles | إتصلوا بي إذا إكتشفتوا شئ أنا تأخرت على زوي |
| Neste momento, Estou atrasado para o jantar. | Open Subtitles | الحق الآن ، انا في وقت متأخر لتناول العشاء. |
| O marido estava atrasado para o emprego e a mulher disse-lhe: "Não te preo- cupes, amor, vai correr tudo bem." | Open Subtitles | والزوج كان متأخر على العمل والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن |
| Estou um pouco atrasado para as bebidas mas, se se quiserem encontrar comigo mais tarde... | Open Subtitles | مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها |
| Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional. | Open Subtitles | انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة |
| Bom, eu gostaria de ficar, mas já estou atrasado para os Castings. | Open Subtitles | أتمنى لو بأمكانى البقاء ولكنى متأخر على أختبارات الممثلين |
| Agora, se me dão licença, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado. | Open Subtitles | والآن لو تعذروني أنا متأخر على مقعد مع المحامي |
| Bem, estou atrasado para a aula. Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك |
| Espere um minuto. Depois entre e diga que estou atrasado para algo. | Open Subtitles | انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما |
| Claro. Ele estava atrasado para o voo. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا متأكد أسمع , لقد كان متأخر عن الطيران |
| Não podemos deixar um suspeito na porta bagagens do teu carro porque estas atrasado para o recital de ballet da tua filha. | Open Subtitles | لا نستطيع ترك المشتبه به في صندوق السياره لانك متأخر عن حفلة باليه ابنتك |
| Estou atrasado para o trabalho. Diz-lhe para me ligar mais tarde. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً |
| Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe. | Open Subtitles | تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن |
| Digamos que estás atrasado para um encontro importante... | Open Subtitles | الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير |
| Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Não vais chegar atrasado para o teste de drogas? | Open Subtitles | كنت لا ستعمل يكون في وقت متأخر لاختبار الدواء الخاص بك؟ |
| Não quero ser indelicado, mas estou atrasado para uma reunião. Com licença. Eu entendo. | Open Subtitles | انظر، إنّي لا أقصد التصرّف بفظاظة، لكنّي متأخرٌ عن جلسة، هلاّ سمحتَ ليّ. |
| Desculpe, estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, eu vou... | Open Subtitles | المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم.. |
| Corajoso? Não, só estou atrasado para trabalhar na padaria. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}لا، إنّما تأخّرت عن عملي في المخبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 