"atrasados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخرنا
• متأخر
• نتأخر
• تأخرتم
• سنتأخر
• متأخران
• تأخرت
• متأخرة
• تأخروا
• تأخّرنا
• متخلفين
• التأخير
• تأخر
• تاخرنا
• متأخراً

Estamos atrasados e eu gostava de subir o pano antes da meia-noite.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Estamos 30 minutos atrasados. Fazemos um intervalo de 10 minutos.
نحن تأخرنا 30 دقيقةَ دعنا نَأْخذُ 10 دقائق إستراحةِ

Vamos chegar atrasados e sabes que detesto isso. - Despacha-te!
أسرعى حبيبتى ستجعلينا متأخرين وأنا أكره أن أكون متأخر

Adivinhem essa. Espero que não estejamos atrasados para o aeroporto.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

Disse que se tu e o Seth voltam a chegar atrasados, serão ambos suspensos.
يقول أنكم إذا تأخرتم مرة أخرى سوف يتم فصلكم

Mas uma hipótese de ter uma família, um lar, a escola... isso não estará. Vamos. Vamos chegar atrasados.
لكن فرصة العيش مع عائلة و منزل و التعليم لن يكون هناك الكثير منها هيا, سنتأخر

Estamos atrasados. A tua mãe detesta que nos atrasemos para o chá.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Conseguimos! Imaginas a cara da velha McGonagall se chegássemos atrasados?
لقد نجحنا، تخيل النظرة على وجه ماجوناجل لو تأخرنا

Então estamos 10 minutos atrasados. Lamento. Ligue aos seus colegas.
تأخرنا عشرة دقائق أنا أسف خذ التلفون واتصل بأصدقائك

Insecto da Folha. Temos que ir. Estamos atrasados para a missão.
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة

E com razão. Credo, estamos atrasados.
والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا

Vamos. Estamos muito atrasados, mas não podemos correr. Vão devagar.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

- Estamos só 12 minutos atrasados. - Faz-te sentir bem?
حسناً يا ألين، لقد تأخرنا 12 دقيقة فقط عن الموعد المحدد وكيف هو شعورك؟

La Bedoyere, os prussianos estão atrasados demais. atrasados demais. Wellington está vencido.
البروسيون جاءوا فى وقت متأخر جدا بعد فوات الآوان , ولينجتون إنهزم

Tivemos problemas com o carro, e vamos chegar um pouco atrasados.
لدينا بعض المشاكل فى السيارة وسوف نتأخر قليلا

Rapazes é melhor apressarem-se. Estão 45 minutos atrasados para a reunião
,يجب أن تسرعوا إلى الأجتماع لقد تأخرتم 45 دقيقة

Vá lá, filho, vamos chegar atrasados ao baile da polícia.
هيا يا بني ، نحن سنتأخر عن حفل الشرطة.

Os meus pais aparecem e não estão mortos; estão é muito atrasados.
يأتي والداي وليسا ميتين فقط متأخران جداً

O último relatório fiscal dizia que tu tinhas os teus impostos atrasados, Andy. Calculo que já os tenhas posto em dia, hã?
آخر تقرير للبلدة قال بأنك تأخرت بضرائبك ،يا اندي.

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Eles já estão atrasados uma hora, e vou voltar para casa.
لقد تأخروا لمدة ساعة و أنا أنتقل عائدة الى الديار

Já estamos mais de uma hora atrasados. Porque acontece sempre isto?
تأخّرنا أكثر من ساعةٍ حتّى الآن لمَ يتواصلُ حدوث ذلك؟

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Bom, mas ela pediu que lhe dissesse que estão todos atrasados e pergunta se o encontro pode ser antes à 13h30.
على اى حال,ارادت ان تخبرك ان هناك بعض التأخير وان اللقاء قد تأجل للساعه الواحده والنصف

Ajudei com as cobranças... quando os clientes estavam atrasados com os pagamentos.
ساعدته في جمع المال. عندما تأخر الزبائن في الدفع.

Já vamos atrasados para a escola. Vou falar aqui a sós com o miúdo.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

Estamos atrasados para o almoço tardio das 3:00 horas.
ليس لديك الوقت. نحن سنتغدى متأخراً بحلول 3: