"atrasou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخر
• يتأخر
• أَخّرَنا
• أخرت

Ele só se atrasou. Não parecia que ia nos deixar.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

- Porque se atrasou a tentar garantir uma passagem segura para nós.
لأنه تأخر في محاولة تأمين الخروج لنا من الدولة

Está 10 minutos atrasado. Ele nunca se atrasou 10 minutos.
إنه متأخر بعشر دقائق ولم يسبق له أن تأخر بعشر دقائق

Posso estar a exagerar, mas em quatro anos, ele nunca se atrasou.
قد أكون منفعلاً، لكنه لم يتأخر مطلقاً طوال 4 سنوات

Há 18 anos que trabalho com ele e nunca se atrasou.
18عاماً وأنا أسير في الأروقة مع هذا الرجل ولم يتأخر مرةً عن عمله

O acidente do Frank definitivamente nos atrasou.
واحد. حادث فرانك بالتأكيد أَخّرَنا.

Puchki nos atrasou.
"بوشكي" أَخّرَنا.

Uma mensagem de 'correio de voz' para o Shelten atrasou a reunião dos A.I., mas o Sgto.
رسالة صوتية واحدة لشيلدون أخرت موعدي مع الشئون الإدارية

Tive de ir buscar o meu filho porque a sua audição atrasou duas horas.
كان علي جلب ابني؛ لأن اختباركم تأخر ساعتين.

Já deveria ter chegado. Porque se atrasou?
كان ينبغى ان يكون هنا الان لماذا تأخر ؟

O doutor atrasou todos os relógios 25 minutos.
الدوك جعل الساعات تأخر 25 دقيقة.

Ok, adivinhem porque é que o professor se atrasou.
حسنا،توقعوا لماذا تأخر المعلم؟

Acho que o Joe se atrasou um pouco nos treinos.
أعتقد أن (جو) تأخر قليلاً في التمرين ماذا ؟

Matou um homem porque o seu almoço se atrasou.
لقد قتلت رجلاً، لأن غداءك تأخر

O soldado Santiago alguma vez se atrasou?
هل تأخر الجندي (سانتياجو) من قبل على الاجتماعات؟ نعم يا سيدي

Ele nunca se atrasou para uma missa de Natal.
لم يتأخر أبدا على قداس عيد الميلاد

- Sim, fui procurá-lo ao seu... durante a sua hora de expediente... e, ele nunca se atrasou antes.
أنا ,ذهبت لألقىنظرةعليهفي ... أثناءساعاتعمله . وهو لم يتأخر من قبل

Há uma tempestade terrível sobre o Atlântico que atrasou o voo.
ثمة عاصفة قوية في المحيط الأطلسي أخرت رحلتها