"atreva a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجرؤ على
• تجرأ على
• تتجاسر
• تتجرأ على
• يتجرأ

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Cabrão! Não se atreva a tocar na rapariga...
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟

Não se atreva a julgar-nos por tentarmos fazer uma amiga, que por acaso está a morrer com cancro, feliz.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

Não se atreva a agradar-me dizendo "irmã".
لا تجرأ على أنّ تقول بأنّني" أختها" -أمها

Não se atreva a ser condescendente! Franceses de merda!
لا تتجاسر أن تعلموني أيها الفرنسيون السيئون

Como se atreva a dar uma ordem falsa!
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Que ninguém se atreva a contaminar essa inocência.
لا ندع احد ، سواء كان رجل او مخلوق آخر أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة.

Não se atreva a fazer isso comigo! Não acredito que está a fazer isso comigo!
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Não se atreva a contar isto a ninguém!
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Bem, Yang Zongbao, se atreva a colaborar com espiões e liberar esses criminosos?
حسنا, يانغ زونغ باو, انت تجرؤ على التعاون مع العملاء و اطلاق سراح هؤلاء المجرمين?

Não se atreva a desligar!
أنا لم تنته بعد. لا تجرؤ على شنق على لي!

Não se atreva a dizer que me ama.
كيف تجرؤ على أن تقول أنك تحبني؟

- Foi rápido. Nem se atreva a julgar-me.
هذا كان سريعاً - إياك و أن تجرؤ على الحكم عليّ -

Por isso, não se atreva a falar comigo sobre uma barbaridade.
لا تجرؤ على التحدث إلىّ عن الوحشية

Não, Turk, eu conheço esse olhar, não se atreva a peidar.
لا يا(تورك)، اعرف هذه التعابير لا تجرؤ على إطلاق غاز

Não se atreva a criticar as minhas decisões.
لا تجرؤ على افتراض للحكم على قراري.

Não se atreva a aproximar-se da minha tribuna sem pedir!
أياك وأن تجرأ على الاقتراب بدون أذني

Banks, não se atreva a bater no meu pai.
بانكس.. لا تتجاسر وتضرب أبي

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Estes bicos são fortes o suficiente para ferir alguém ou alguma coisa que se atreva a interferir com as aves.
هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور.