"atropelado por um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدمته
• صدمه
• صدمتني سيارة
• تصدمه

Foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.
لقد سقط فى الشارع صدمته سيارة .. والسائق فر

Foi atropelado por um carro naquele dia que vim encomendar o bolo.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

Já te disse que se acontecesse alguma coisa, ele é atropelado por um autocarro, atingido por um raio, há provisões no testamento que não verei um cêntimo.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

Deve ter atravessado a rua, e quase foi atropelado por um carro.
..لا بد أنه عبر الشارع وكانت سيارة على وشك صدمه

Desculpe. Posso usar o seu telefone? Fui atropelado por um carro.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Qualquer um pode atravessar a rua na altura errada e ser atropelado por um carro.
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ، تصدمه سيارة

"'Foi atropelado por um camião a 17 de Abril de 1964, quando íamos atravessar a rua"'.
لقد صدمته شاحنة في 17 إبريل عام 1964 حين كنا نعبر الطريق

Eu ainda seria um vagabundo preguiçoso se não tivesse sido atropelado por um carro.
ان كنت لا تزال على الرعاع كيس الاوساخ لو لم أكن صدمته سيارة.

É um vegetal, o meu tio é um vegetal porque foi atropelado por um camião.
عمّي يحبّ الخضر لأنّ شاحنةً صدمته الشاحنات تُحضر البيرة البيرة أتت في الربعينات

Tive um amigo que foi atropelado por um táxi não há muito tempo.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره

Foi atropelado por um autocarro enquanto fazia uma venda de bolos para miúdos com cancro.
لقد صدمته حافلة بينما هو كان يقوم ببيع خبز لطفل مصاب بالسرطان لطفل مصاب ..

Às 16:35 desceu do passeio e foi atropelado por um autocarro.
وفي الساعة الرابعة وخمسة وثلاثون دقيقة مساءً، قام بأولى خطواته في جادة "وسيللر" وتم صدمه بواسطة حافلة وقتل في الحال

Sim, e ser atropelado por um camião.
نعم ,والحصول على صدمه من الشاحنه

O filho do Alexei foi atropelado por um comboio.
أبن اليكسي صدمه القطار

E estava a dar um passeio pelo país na sua bicicleta para angariar dinheiro para os filhos do Jerry, quando foi atropelado por um condutor embriagado.
و كان يجوب المدينة بدراجته ليجمع المال لأجل أطفال (جيري) عندما صدمه سائق ثمل

O Dave que ele comeu chegou à meta numa corrida de bicicleta pelo mato numa campanha de beneficência, e depois foi atropelado por um condutor embriagado.
(دايف) الذي تناوله قد اجتاز خط النهاية على متن دراجة لأجل جمعية خيرية، ثم صدمه سائق ثمل

depois saí e fui atropelado por um carro, fiquei em coma onde achava que estava a viver no mundo das novelas?
... و بعد ذلك خرجت , و بعد ذلك صدمتني سيارة و دخلت في غيبوبة حيث اعتقدت أنني كنت أعيش في عالم هزلي ؟

Tive um sonho na outra noite, em que tinha ido parar à cadeia e depois saí e fui atropelado por um carro e fiquei em coma.
لا يمكنني الذهاب للسجن! حلمت بحلمت تلك الليلة ذهبت للسجن و عندما خرجت صدمتني سيارة و دخلت بغيبوبة؟

Estou a atender o meu telefone, e acabei de ser atropelado por um filho da puta de um carro.
أنا أقوم بالرد على هاتفي، ولقد صدمتني سيارة لتوى!

Um tipo atropelado por um carro, deixado morto, por uma noite, com as entranhas todas espalhadas pela estrada levanta-se e vai-se embora.
رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان

Ser atropelado por um camião e morrer?
تصدمه شاحنة ويموت

Diane, parece que o homem foi estrangulado antes de ser atropelado por um autocarro?
على ما يبدو (دينا) الرجل تعرض للخنق قبل أن تصدمه الحافلة؟