"atropelei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دهست
• صدمت
• صدمتُ
• أصدم
• أدهس
• دهستُ

atropelei três pesoas a caminho de cá e não tenho seguro!
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Uma vez atropelei um sem-abrigo, e não parei para ver se estava vivo!
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Uma vez, a Mona sonhou que atropelei o cão.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

Meu Deus. atropelei alguém com o meu carro. Atropelei-o!
رباه, لقد صدمت شخص بسيارتي, أظن أنني قتلته

Uma vez atropelei um cachorro de carro e ainda não tinha carta.
اقصد انا صدمت .. صدمتُ كلباً ذات مرة بسيارتي لم يكن معي سوى تصريح متعلمة

E, para que fique claro, eu não atropelei a mãe dele.
أنا آسف كذلك. ومن باب التوضيح، لم أصدم أمّه بسيّارة.

Estava a ir bem até deslizar num bocado de gelo e quase que atropelei umas quantas.
كـان لا بأس به حتى سرت على قطعة جليد و كدت أدهس بعضهن

atropelei acidentalmente um miúdo ao recuar no estacionamento do supermercado.
فضيع , أنا عن غير قصد دهست طفلا في مكان وقوف مخزن البقالة

atropelei um pavão no caminho e segurei-o nos braços até morrer.
دهست طـاووسـا بطريقي إلى هنـا و بعدهـا أمسكتـه بين ذراعي حتى مـات

Há uns dois anos, atropelei uma velhota com a Vespa e dei à sola.
قبل عامين أنا دهست سيدة تبلغ من العمر مع بلدي فيسبا ولاذ بالفرار.

atropelei o gato da minha namorada há uns meses, e não lhe contei.
دهست هرّ خليلتي منذ بضعة أشهر ولم أخبرها.

e se eu te disser que atropelei o gato chamado Sir Bonkers e o gato chamado Sir Bonkers já não existe?
و ماذا ستفعلين ان قلت لك انني دهست القطة المسماة سير بونكرز... و القطة المسماة سير بونكرز لم تعد موجودة?

Então atropelei o gato, ela assinou depois de quinze dias.
لذا دهست القطّة، ووقّعت خلال إسبوعين.

Procuro o Victor porque atropelei uma vaca com o limpa-neves e ele podia cortar-me uns bifes.
لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

atropelei o meu irmão a sangue-frio.
حسنا لقد صدمت أخى بدم بارد, أنا صدمته بالسيارة

Ontem atropelei uma doninha matei-a.
لقد صدمت البارحة شخصاً قبيحاً بسيارتي فقتلته ..

Meu Deus. atropelei alguém! - E está bem?
يا إلهي، صدمتُ شخصاً أهو بخير؟

- atropelei uma mulher.
أنا صدمتُ للتو أمرأة على الطريق.

Meu Deus! atropelei um esquilo.
ربّاه، صدمتُ سنجاباً للتوّ

Ficou zangada comigo o dia todo. E eu nunca atropelei o cão.
غضبت مني طوال اليوم, وانا لم أصدم الكلب أبداً

Pelo menos não atropelei os teus, Nancy.
على الأقل أنا لم أدهس صناديقك يا (نانسي).

Não consegui chegar ao hospital a tempo porque atropelei o meu cão.
. لأنّي دهستُ كلبي