"atropelou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدم
• صدمت
• دهست
• صدمته
• صدمه
• صدمك
• بدهس
• ودهس
• يدهسني
• يصدم
• صدمتك
• صدمها
• ركض
• دهس
• دهستها

Excepto da vez que o Pai atropelou o veado.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

Estou em Pond Road, em perseguição! O sacana quase atropelou uma menina!
أنني خارج طريق بوند , داخل بورسيوت الوغد , لقد صدم الفتاة الصغيرة بالتأكيد

O Taurus do Wong atropelou Gordon. Eles inventaram a história sobre o irmão dele.
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

Bem, parece que tens uma coincidência sobre o carro que atropelou a vítima.
حسناً,على مايبدو أنكِ حصلت على سيارة مُطابقة للسيارة التي دهست ضحيتنا

Esta noite, anda à procura do autocarro que o atropelou.
الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته

Uma vez, o meu tio cozinhou um tatu que atropelou.
مرة قام عمي بالطبخ حيوان المدرّع الذي صدمه بسيارته

Encontraram o tipo que te atropelou?
هل عثروا على السائق الذي صدمك ؟

Acho que conheço aquele tipo. Ele atropelou o reitor há cinco anos atrás. Aumenta essa fotografia.
أظنني أعرف هذا الرجل ، لقد صدم العميد بالسيارة منذ 5 أعوام ، قرب الصورة

Pensam que o filho da mãe que me roubou o carro atropelou alguém?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Vamos voltar àquele armazém... e vamos ficar lá até agarrar quem atropelou o Suboficial Gordon.
سوف نعود إلى ذلك المستودع ونبقى فيه حتى نجد من صدم جوردان أيا كان

Não foi você que atropelou a funcionária?
ألست أنت الرجل الذي صدم المرأة بسيارتك ؟

Na semana passada atropelou uma pessoa. Foi uma grande confusão.
لقد صدمت أحدهم الأسبوع الماضي و بدا الأمر و كأنها تعمدت ذلك

atropelou uma pessoa, por causa de um lugar para estacionar.
صدمت بسيّارتها سيّارة شخص آخر لأجل موقف سيّارة

Se calhar atropelou um cão ou qualquer coisa.
لربّما صدمت كلباً أو شيئاً من هذا القبيل

Esta velha louca atropelou o meu irmão.
عاهرة كبيرة في السن ومجنونة لقد دهست أخي

A Catherine atropelou a Sinclair.
اذن كاثرين دهست سينكلير هنا ؟ هذه هي قصتنا ؟

Porque foi um dos carros-patrulha da Polícia que o atropelou. - Um dos nossos?
لأن السيارة التي صدمته كانت واحدة من دوريات الشرطة

Ele já não é o mesmo desde que aquele aluno o atropelou.
لم يعد كما كان منذ أن صدمه ذلك الطالب بسيارته

Devíamos ir atrás de quem te atropelou e...
أياً كان الذي صدمك ينبغيأننسعىورائه..

Ela é uma viúva que atropelou o gato. Onde está a tua compaixão?
أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟

O homem que tapou o nosso Sol, atropelou um rapaz e roubou os natais entre 1981 e 1985?
الرجل الذي حجب عنا آشعة الشمس ودهس طفلاً بسيارته، وسرق الكريسماس من 1981 إلى 1985؟

Quem o matou, quase me atropelou e à minha parceira com um táxi da sua companhia.
و من قام بقتله كاد أن يدهسني أنا و زميلتي بسيارة أجرة من مرآبكم

Estas pessoas irão provar que o Sr. Chambers não só atropelou e matou Alexander Pryce como também o fez, mais uma vez, sob efeito de álcool.
سيثبت لكم أن السيد تشامبرز لم يصدم ويقتل فقط ألكسندر بل فعل ذلك حينما كان مرة أخرى تحت تأثير الخمر

Porque o carro que o atropelou era o seu.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

Passaram quatro horas e 56 minutos desde que aquele janado a atropelou?
منذ كم من الوقت؟ 4 ساعات 58 دقيقه منذ ان صدمها هذا الفتى

Os fardados localizaram o carro roubado que o atropelou, mas a CSU não conseguiu népia;
العمّال تعرّفوا على السيارة المسروقة بعد أن ركض وهرب

Esse cara chamado Jack Jordan atropelou o Sr. Peck e suas duas filhinhas no dia 10 de Outubro, às 18h50.
هذا الرجل جاك جوردان دهس السّيد بيك وبناته الصغيرات في اول تشرين الأول في السادسة و50 دقيقة مساء

Apareci lá depressa no local porque estava no carro que a atropelou.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها