"audível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموعة
• مسموع

Isto pode tornar um coração audível a cerca de 150 metros.
هذا يمكنه جعل نبضة القلب مسموعة عن مسافة 150 متراً.

Eu perguntei-lhe num tom normal de voz, audível a todos no Tribunal, se pediu auxilio à Segurança Social para um aparelho auditivo?
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟

Se for audível, eles têm de viver perto o suficiente para ouvirem.
و ان كانت مسموعة فمن الواضح انه يجب ان يكونا يعيشا قريبا من بعضيهما كي يسمعاها

Às vezes, em uma noite muito tranquila, se você ouvir atentamente, o som é audível para os humanos.
أحيانا وفي ليلة هادئة لو استمعت بتركيز فإن الصوت مسموع للأذن البشرية

Agora já, deve ter massa que chegue para criar uma frequência audível quando elas vibrarem.
الآن غطيتها , قد يكون لدي ما يكفي لصناعة تردد مسموع عندما تهتز حباله الصوتية

Agradecia que falassem de um modo audível.
سأُقدّر أن يتحدّث الجميع بصوتٍ مسموع

Gary, consegues modificar o sinal de alguma maneira para torná-lo audível?
غاري , هل بإمكانك تعديل الموجه بطريقه ما ؟ لجعلها مسموعة ؟

Tente comunicar aquilo de que precisa sem articular nada audível.
حاولي التواصل بدون إستخدام لغة مسموعة

A palavra de Deus é audível para quem quer escutá-la.
كلمة الرب مسموعة لكل من ينصت لهُ

Algo audível... Que dê para ouvir.
شيء مسموع شيء يمكن سماعه

Quando está a fazer bluff, a sua respiração é audível.
التنفّس مسموع عندما تُخادع.