"audição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أداء
• السمع
• الاختبار
• سمع
• اداء
• سمعه
• إختبار
• الإختبار
• جلسة
• الآداء
• الجلسة
• سمعك
• سمعي
• آداء
• سمعها

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Excelente audição, Menina Houston. Vamos discutir a sua bolsa.
أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة

Sempre pensara na surdez como uma doença. Aquelas pobres pessoas não conseguem ouvir. Faltava-lhes audição, o que poderíamos fazer por elas?
لقد فكرت دائمًا بالصمم على أنه مرض. هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم؟

Imaginem o meu medo, medo puro, quando, aos dez anos, me disseram que iria perder a audição.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Tem uma boa audição... e o que quer que faças hoje.
كان ادائك في الاختبار جيدا وماذا ستفعلين غير ذلك اليوم

Digo que elas vão encontrar obstáculos que a maior parte das pessoas com audição normal não terão.
أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي.

Entretanto, o Tobias tinha conseguido uma audição para um anúncio local.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Agora, estou a trabalhar nas cenas da audição para mim mesma.
ودلوقتى أنا شغالة على مشاهد اختبار أداء عشانى أنا بقى

Porque és bestial. Têm de te fazer uma audição.
لأنك مُذهلة ويجب أن يُتيحوا لكِ تجربة أداء

Eles disseram que foi a pior audição que já tinham visto.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

Eu também vou a uma audição para uma peça.
في الواقع أنا أيضاً سأقوم بتجربة أداء لمسرحية.

Estou a 2 metros de distância. Não tenho problemas de audição.
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.

E também vamos comprar-vos aparelhos de audição para aves.
ونحن ستعمل أيضا تشتري لك الطيور صغيرة السمع.

Ao acordar de coma, a audição é o primeiro sentido que volta.
عند الإفاقة من الغيبوبة فإن حاسة السمع تكون أول استجابة جسديه

És tão linda ao vivo como nas gravações da audição.
أنت جميلة بنفسك بقدر ما أنت على شريط الاختبار

Não se contentariam com uma audição decente,
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.

Não compres já o bilhete de avião, porque eu te vou arranjar uma audição com Roland T. Flakfizer, director de ballet.
لا تشترى تذكرة الطائرة الان لاننى سوف احصل لك على تجربة اداء مع رونالد فلاكفايزر الميد الخاص بالبالية

Mas, se perdêssemos a audição, se alguém aqui de repente perdesse a audição, iriam querer voltar a ter uma audição perfeita.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

Agora podermos dar-te aquela audição na Procura de Estrelas.
الآن يمكننا أن ندخلك إختبار البحث عن نجم.

Mentiste na audição, ao tocar a peça.
لقد كذبتَ أثناء الإختبار عندما عزفت القطعة المطلوبة

A minha audição é amanhã. Se sair, o que sei sai comigo.
جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً إذا خَرجت، سيخرجُ ما أعرفُ معي

Gostávamos que ele viesse hoje à audição. Seria óptimo para o papel.
كنتُ آمل أن يُجري اختبار الآداء اليوم، فهو ممتاز لهذا الدور

- Não o conhecemos na audição... mas se eu conseguir o papel, esperança, esperança...
ـ لا أقابله في الجلسة ..ولكن إذا حصلت على الدور

Os poderes mais fortes serão a visão, a força, a audição... e a capacidade de propulsão a velocidade quase ilimitada.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك قدرتك على أن تسير نفسك بسرعة لا حد لها

Perdi a audição deste ouvido lá, e para quê?
لقدت فقدت سمعي في هذه الاذن هناك, من اجل ماذا؟

Fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Cannon perdeu a audição durante um surto de escarlatina quando era jovem.
فقدت كانون سمعها في فترة إصابتها بالحمى القرمزية عندما كانت شابة