"aumentando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزيد
• زادت
• تزايد
• اشحن
• يزداد
• خلال زيادة

Otimizará o nosso algoritmo sozinha, aumentando a velocidade e a eficiência.
سيمكنه من تحسين الخوارزمية من نفسه يزيد من سرعته وكفاءته

A rotação está aumentando. Velocidade de 90 nós. 50 na periferia, 40 no interior.
الدوران يزيد فرق السرعات 90 و50 عقدة للخارج و40 عقدة للداخل

O Zelenka identificou os circuitos da turbina, aumentando a hipótese de compor isto do milhão para o milhar, mas já é qualquer coisa.
مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف إنه تقدم على أى حال نعم ؟

Alguns anos depois, realizaram-se várias marchas, cada uma delas aumentando o impulso da luta pela liberdade dos "gays".
و بعد بضع سنوات، حدثت سلسلة من المسيرات، و مع كل واحدة منهن زادت مجهودات الصراع لحقوق الحرية.

À medida que vais viajando e completando mais missões, o teu estatuto de agente vai aumentando.
نـانـتـوكـيـت ,كلما سافرت لمدنٍ عديدة ..تجمع بياناتٍ أكثر ,و تـُنفـِّذ مهامٍ أكثر فكلما زادت مكانتك كعميلٍ لديهم

Durante 1942, a unidade aérea do 8º Exército dos Estados Unidos foi aumentando na Grã-Bretanha.
بنهاية العام 1942، كانت الوحده .. الثامنه من القوات الجويه الأمريكيه فى تزايد مستمر على... أراضى الجزيره البريطانيه

aumentando para 200.
اشحن حتى 200 تفريغ

À medida que a complexidade do padrão vai aumentando, deixarmo-nos levar deixa de ser suficiente.
حينما يزداد النمط تعقيدا و رقة تحليقنا بعيدا لن يكون كافيا بعد اليوم

Vou diminuir a pressão na cabina, aumentando manualmente a altitude.
خدعتي المناسبة كطيار بان اقوم بخفض درجة الضغط داخل الطائرة من خلال زيادة ارتفاع الطائرة يدويا

O oxigénio liga-se ao ferro, aumentando o risco de infecção.
الأكسجين يرتبط بالحديد مما يزيد فرص العدوى

O corpo reconheceria essa infecção, aumentando a contagem de glóbulos brancos, envia os batalhões para começar a batalha, e a infecção inicial seria apanhada no fogo cruzado.
سيتعرف الجسم عليها و يزيد الخلايا البيضاء يرسل القوات لتبدأ القتال و ستصاب العدوى الأولى وسط النيران

Ele continuará a evoluir, procurando novos meios para se desafiar, aumentando a estimulação dele ao máximo.
سيستمر بالتطور و سيجد طرقا جديدة ليتحدى نفسه و يزيد من عتبة متعته

A hipnose médica pode levar o cérebro a um estado de nível II Teta, aumentando a concentração e a recuperação de memória.
التنويم المغناطيسي بإمكانه إعادة الدماغ إلى الدرجة الثانية من حالة ثيتا مما يزيد من التركيز واسترجاع الذاكرة

O filtro vai revestir os seus pulmões, aumentando a extracção de oxigénio. Vai permitir que respire facilmente no ambiente.
السائل سيغلّف رئتَيك و يزيد استخلاص الأكسجين فيجعلك تتنفّس بسهولة في الخارج

O empregado disse às pessoas da mesa ao lado e elas riram-se, foram contando a mais pessoas e o riso foi aumentando.
أخبر النادل من يجلسون بالمائدة المجاورة بما قاله الصبى ، و ضحكوا جميعاً و تم اخبار المزيد من الناس و زادت الضحكات و المزيد من الناس و المزيد من الضحكات

Acho que suas chances estão aumentando, Sr. Bond.
أعتقد أن فرصك قد زادت يا سيد بوند.

Seis vítimas. Número de infectados aumentando.
ست إصابات الخطر الحيوي في تزايد

Velocidade aumentando.
سرعة الهواء لا تزال فى تزايد

aumentando para 360. Afastem-se.
اشحن حتى 360 فرغ

O aumento dos químicos que induzem o sono, como a adenosina e a melatonina, remete-nos para uma leve sonolência que vai aumentando, fazendo com que a nossa respiração e o ritmo cardíaco abrandem e os nossos músculos relaxem.
إن زيادة المحرضات الكيميائية للنوم كالأدينوزين والميلاتونين تدخلنا في حالة من النوم الخفيف والذي يزداد عمقا مما يجعل تنفسنا وضربات القلب أبطأ وترتخي عضلاتنا