"aumentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفع
• زيادة
• رفعت
• ازداد
• يتزايد
• تزايد
• تضاعف
• بنسبة
• ارتفع
• زاد
• زادت
• إرتفعت
• تزايدت
• ارتفعت
• أزداد

porque aumentou a densidade de potência do motor. Consegue-se muito mais potência com um espaço menor
وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك فالآن يمكنك الحصول على طاقة أكثر من حجم أصغر

Com o aumento da produção animal, o uso dos antibióticos aumentou exponencialmente em todo o mundo.
ومع زيادة الإنتاج الحيواني، ارتفع استخدام المضادات الحيوية في جميع أنحاء العالم.

O governo federal aumentou drasticamente os investimentos no ensino.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.

A população aumentou e o Ocidente tomou contornos urbanos perdendo a ligação com o nosso passado recoletor.
ازداد التعداد السكاني وتحضّر الغرب مضعفاً الاتصال بماضينا في البحث عن المؤن.

A frustração dos outros aumentou e eles entristeceram.
وكان الآخرون يتزايد إحباطهم بشكل متصاعد ، و مرير

aumentou a respiração e tensão muscular, sem maiores acções.
تزايد سرعة التنفس وضغط على العضلات من دون حدوث رد فعل مبالغ فيه

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

Como lhe ia explicar, a nossa resolução óptica por satélite aumentou dramaticamente.
كما كنت سأشرح لكِ قمرنا الصناعي المرئي قد زاد بشكل كبير

Nos últimos 25 anos, à medida que a produtividade do capital aumentou, a produtividade laboral manteve-se, na verdade até desceu um pouco.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

Mas depois, pelo facto de termos o acampamento, a vacinação aumentou de 6% para 17%,
بعدها، المخيم، فقط إقامة مخيم، رفع نسبة التطعيم من ستة إلى سبعة عشر بالمئة.

Desde que o imbecil do senhorio aumentou a renda, está uma porcaria.
منذ أن رفع الوغد صاحب الأرض الإيجار تدهور الحال

O preço aumentou.
أخشىأنكَبحاجةلعشرةعملاتمنها، الثمن فى زيادة.

Criou a campanha Mama Bears, aumentou um terço de sócios femininos.
لقد أسست حملة النساء الحوامل وساهمت في زيادة عضوية النساء الى الثلث

Pago 10 mil à senhoria. Ela até aumentou o aluguer, aquela...
صاحبة البيت تريد 10000 حتى أنها رفعت إيجاري، تلك العجوز

Em 2012, o Ano do Dragão, a taxa de nascimentos na China, em Hong King e em Taiwan aumentou em 5%.
في عام 2012، عام التنين، عدد المواليد في الصين، هونكوك وتايوان ازداد بمقدار خمسة في المئة.

Com o aumentar do frio aumentou o silêncio.
مع تزايد البرد بدأ يتزايد الهدوء

O transporte de carga aumentou 10 vezes nos últimos 30 anos.
نشاط نقل الحاويات تضاعف 10 مرّات في آخر 30 سنة

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Por isso, agora a lista dos convidados aumentou para 180.
لذا لقد ارتفع عدد عائلته القادمون للإحتفال لـ 180.

Esse trabalho aumentou a força física de Minty e pô-la em contacto com marinheiros negros livres que embarcavam a madeira para o Norte.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

SuperRabbit. É interessante que o Chris apercebeu-se de que a sua reputação aumentou, assim como a probabilidade de ganhar uma oferta e quanto pode cobrar.
ومن المثير للاهتمام، ملاحظة كريس بأنه كلما زادت سمعته صعودا، كلما زادت فرصه بربح صفقة والمبلغ الذي يريد أن يتقاضاه.

LOUISE ELLIS DÁ ESPECTÁCULO EM RECOLHA DE FUNDOS foi espicaçado desde a nossa última conversa, o meu preço para revelar registos criminais e similares... aumentou... consideravelmente.
وقد كنت منزعجاً منذ أن تحدثنا آخر مره وسعري لفتح السجلات الجنائيه وماشابه ذلك لقد إرتفعت إلى حد كبير

A nossa taxa de mortalidade materna aumentou na última década, enquanto que outros países reduziram a sua taxa.
تزايدت نسبة وفاة الأمهات لدينا في العقد المنصرم، بينما تناقصت نسبة الوفايات في بلدان أخرى،

Na realidade, em 2019, o número de detenções na fronteira sul aumentou.
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

Quando as coisas começaram a ficar ruins, este grupo aumentou e tornou-se mais dominante.
...عندما ساءت الأمور هذه المجموعه أزداد عددها... .