"autógrafos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيع
• التواقيع
• تواقيع
• التوقيعات
• التوقيع
• توقيعات
• بالتوقيع
• بتوقيع
• توقيعاً
• تواقيعَ
• أوتوغرافات
• توقيعاتي
• لتوقيع كتابي

Há uma sessão de autógrafos na Waldenbooks, esta tarde.
إنه يقيم حفل توقيع بمكتبة والدنبوكس ظهيرة اليوم.

Dá um autógrafo ao miúdo. E depois, nada de autógrafos.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

Então vou a casa buscar o meu livro de autógrafos.
يجب أن أذهب إلى منزلي كي أحضر كتاب التواقيع

Pagaria uma boa maquia pelos autógrafos dos profissionais.
سيدفع دولارات طائلة من أجل الحصول على تواقيع لاعبين محترفين

O programa, a pressão, as fãs, os caçadores de autógrafos, a equipa.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

O Peterman mandou os capangas expulsarem-me da sessão de autógrafos!
اسمع الآتي، يأمر بيترمان أنصاره أن يطردوني جبراً من حفل التوقيع.

Lançam-se os confettis, cai o letreiro, autógrafos e está feito.
اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي

Lembro-me de estar numa sessão de autógrafos onde estavam muitas figura do desporto, e o Joe Frazier era um deles.
اتذكر, بداية التوقيعات انت تعلم أرقام الألعاب الرياضية المختلفة ستكون هناك توقيع التواقيع جو فرايزر كان مره هناك

Se estás aqui à espera para os autógrafos de "Hi and Lois", isso agora é no Coliseu de Springfield.
اذا كنت نتتظر لأجل توقيع هاي و لويس فقد انتقلوا إلى سبرنقفيلد كوريسيوم

Mas, então, por que estava na sessão de autógrafos?
نعم ولكن لم كانت في حفل توقيع الكتاب؟

Mesmo em jovem, comecei pelo topo, a recolher autógrafos.
و حتى كشاب صغير بدأت من القمة , بتجميع التواقيع

Por falar em autógrafos, tenho um problema com este quadro.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

autógrafos só depois da imprensa.
لا تواقيع تذكارية قبل الانتهاء من الصحافة

Assinava uns autógrafos, fazia umas demonstraçõezinhas com armas.
أعط بضعة تواقيع لربما قليلا مظاهرة أسلحة.

Estava no centro-comercial a assinar uns autógrafos a uns miúdos do sexto ano.
كنت في السوق أمضي تواقيع لمجموعة من الصغـار في السنـة السـادسة

De qualquer maneira, a primeira sessão de autógrafos é sempre a mais stressante.
على كل حال يوم التوقيع الاول يكون مضطربا للغاية نعم

Fartei-me de comer ovos frios enquanto dava autógrafos.
لقد شعرت بالملل عندما كُنت أوقع توقيعات شخصية للجماهير

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

É para a sessão de autógrafos que vou fazer esta semana pelo novo livro, na livraria Bay Ridge.
سأقوم بتوقيع الكتاب الجديد هذا الأسبوع للمشترين بجانب حافة بائعي الكتب

pois as pessoas viriam me cercar, para pedir autógrafos ou simplesmente conversar comigo.
لأن الناس سيتجمعون حولي ليسألونني توقيعاً ..

Por favor, chega de autógrafos, chega de fotografias.
رجاءً، لا تواقيعَ أكثرَ، لا صورَ أكثرَ.

Não devias andar a por aí a dar autógrafos?
أليس من المفترض أن تكون توقع أوتوغرافات في مكانٍ ما أو أمر من هذا القبيل ؟

Quero que o Billy assine o meu livro de autógrafos.
أريد من (بيلي) أن يوقّع على كتاب توقيعاتي

Queremos ir, mas tenho 3 sessões de autógrafos no fim de semana.
نحن نتمني ذلك لكن انا لدي ثلاث جلسات لتوقيع كتابي نهاية الاسبوع