"autópsia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشريح
• تشريح
• المشرحة
• بالتشريح
• بتشريح
• لتشريح
• للتشريح
• تشريحه
• تشريحها
• تشريحِ الجثة
• للمشرحة
• تقرير الطب
• تقرير الطبيب
• تشريحَ الجثة
• بعد الوفاة

Bem, temos isso, e verifiquei os vestígios que encontrei na autópsia.
أجل هذا وأيضاً وأجريت بعض التتبع لمواد وجدتها في التشريح

Lois, estás inocente, e a autópsia vai provar isso.
لويس أنتي بريئة وعلى الأرجح سيثبت هذا التشريح

Bem, vamos esperar que a autópsia nos possa dar algo concreto.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

Para uma autópsia, eu sei. Eu enviei-o para baixo.
من أجل تشريح الجثة، أعرف ذلك، أرسلته إليك

Mentiu sobre a autópsia. Agora descobrimos isto sobre o detective.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Vou adivinhar que o relatório da autópsia vai concluir que a causa de morte foi uma única ferida de tiro na cabeça.
اتوقع ان تقرير المشرحة سيتوصل الى اسباب الوفاة طلقة نارية واحدة في الرأس

Coronel, o chefe acabou de ligar. Requisitou cópias do relatório da autópsia
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

Preciso dos paramédicos dentro da sala de autópsia, agora.
أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن

Precisamos de fotos do crime e o relatório da autópsia.
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح الشرعي

Garanto-lhe que vou manter em segurança o relatório da autópsia.
كن مطمئناً, أنا سأضع تحفظات الأمنية حول سجلات التشريح.

Dou-te um relatório completo depois de acabar a autópsia.
سأووفيكم بالتقرير كاملاً بعد أن أنهي عملية التشريح

autópsia foi inconclusiva, então nunca soubemos realmente o que aconteceu.
لم يكن التشريح كاملاً لذلك لم نعرف ماذا حدث

Fui buscar os resultados da autópsia e passei por aqui.
لذا توقّفت أن أصبح يذكر تشريح الجثة على طريقي.

É tal e qual a autópsia do Orson Welles!
؟ إنها مثل تشريح أورسون ويلز ممثل أمريكي

Sob semelhantes circunstâncias, não quis causar um escândalo insistindo numa autópsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

O que é estranho, pois tiraram-no para a autópsia.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

Vai haver uma autópsia, que se vai realizar mais tarde.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم

Chefe, uma chamada externa entrou na autópsia há 23 minutos.
و ذهب للمنزل بنفس الطريقة رئيسي, مكالمة خارجية جائت على المشرحة منذ 23 دقيقة

Eu não devia ter-te omitido ... mas não estava certo se era o mesmo, até fazer a autópsia.
لم يتوجب علي أن أخفي هذا عنك لكني لم أكن متأكداً إنه نفسه حتى قمت بالتشريح

Não interessa como a autópsia do FBI saia, isso já nos obrigou a acelerar o nosso cronograma.
أيًا كانت طريقة العبث بتشريح المباحث الفيدرالية فهذا قد جعلَنا نركِّز على تسريع جدول أعمالِنا

Vais ter comigo à Big Apple para fazeres uma autópsia?
يلتحق وانا بيه في التفاح الكبير لتشريح جثة؟

Não há razão para uma autópsia. Já examinei o corpo.
لاداعى للتشريح ,لقد فحصت الجثة بالفعل ..

Tive um cliente cuja autópsia acabou na Internet.
كان لدي عميل ذات مرة صور تشريحه إنتهت على الإنترنت

A embaixada exigiu que devolvessem o corpo antes de ser efectuada uma autópsia.
وقامت السفارة بطلب الجثة قبل أن يتم تشريحها.

Vim ver a autópsia do corpo do meu pai.
جِئتُ لرُؤية ي جسم الأبِّ في تشريحِ الجثة.

Levei-o para a autópsia. Não quis que as outras mães vissem.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

Mostrei ao Frank uma cópia do relatório da autópsia da família.
لقد عرضت نسحة على فرانك من تقرير الطب الشرعي لعائلته

Porque foi cremado antes de fazerem a autópsia, a pedido da irmã?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

O que levanta dúvidas sobre quem estará na mesa da autópsia.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.

O único exame conclusivo para a ETC é a autópsia.
الفحص الحاسم الوحيد لاعتلال الدماغ المزمن يكون بعد الوفاة