"auto-defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفس
• النّفس
• النّفسِ
• كان دفاعاً

"A arte da auto-defesa, e de ataque nalgumas ocasiões,"
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات

auto-defesa e auto-conservação. Sabemos o que isso quer dizer.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

Tem que haver um ponto em que a auto-defesa é justificada.
لابد من وجود نقطة يصبح عندها الدفاع عن النفس مباحاً.

Então um ataque falso versus um acto desesperado de auto-defesa.
اذاً اعتداءٌ مغفل ضد عملِ برئ للدفاع عن النفس

Então devias levar teu o treino de auto-defesa para o próximo nível.
إذا يجب عليك الانتقال بتدريبات الدفاع عن النفس إلى المستوى التالي

A minha professora de auto-defesa entusiasmou-se um pouco demais.
معلمة الدفاع عن النفس خاصَّتي أخذَتها الحماسة قليلاً

Mas diz que o fez em auto-defesa.
حسناّ ، قولي أنكي فعلتِ ذلك دفاعاّ عن النفس

Esqueci-me da 1° regra da auto-defesa.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

E o Xerife disse-nos que estamos aqui só pela briga e foi auto-defesa.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

"Perdão, é uma uzi?" "Oh sim, a auto-defesa é importante.
عفوا هل هذا أوزي؟ نعم الدفاع عن النفس ليس مزحة اهذا أنا دائما أحمل أوزي

Tive lições de auto-defesa em pequena.
أخذت درس دفاع عن النفس مرة عندما كنت صغيرة

Nós ministramos cursos de auto-defesa.
في القسم لديها دروس في تعليم الدفاع عن النفس

auto-defesa. Os nossos amigos desapareceram. Precisamos encontrá-los.
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم

Eu acredito que nenhuma mulher deveria passar sem o conhecimento básico de auto-defesa.
اعتقد انه يجب على كل امرأه ان تعرف اساسيات عن الدفاع عن النفس

Nos temos aulas de boxe e auto-defesa.
نحن نأخذ دروس بالملاكمة و الدفاع عن النفس

Vamos supor que a vítima sacou da sua arma por razões de auto-defesa, e que o vilão tirou-a e matou-o com ela.
لنفترض بأنه سحب سلاحه بغرض الدفاع عن النفس والمجرم أخذه وقتله به

"Detective herói captura assassínio de polícias. Mata-o em auto-defesa."
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Podemos dizer que ela te perseguiu, que foi auto-defesa.
يمكننا أن نقول أنها هاجمتك، وأنه كان دفاعاً عن النفس.

Foi idéia minha que, dadas as tensões no mundo, possivelmente seria prudente para o jovem Falk ter um meio de auto-defesa.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم، ربّما هو سيكون متعقل لفالك صغير للإمتلاك وسائل الدفاع عن النّفس.

Não se preocupe, é claro que foi em auto-defesa.
لاتقلق، هو بشكل واضح فعلُ الدفاع عن النّفسِ.