"autocarro para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحافلة إلى
• حافلة إلى
• الباص الى
• الحافلة الى
• المتجهة إلى
• أتوبيس
• الباص إلى
• الباص للذهاب
• على متن الحافلة
• حافلة ذاهبة
• نأخذ الحافلة

Diz-me que não vieste de autocarro para o meio desta selva.
قولي لي أنكِ لم تركبي الحافلة إلى هذه الغابة اللعينة

Sabe, é óptimo vir de autocarro para o emprego.
كما تعلمون، هناك الكثير من الفضائل في اتخاذ الحافلة إلى العمل ، كما تعلمون.

Fica tu. Eu vou de autocarro para casa.
خذي، أنتِ إبقَيْ سأستقلّ الحافلة إلى المنزل

O primeiro autocarro para Berlim só sai amanhã. O que é que queres fazer?
أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟

No liceu, apanhava um autocarro para a escola, a viagem durava uma hora de ida e outra de volta, todos os dias.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم

Eu vim de comboio para Nova Iorque para ver o David, e ele não estava lá então vim de autocarro para aqui.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Estás a dizer que se eu fosse um tonó a viver numa barraca e a apanhar o autocarro para o emprego como vendedor de laranjas na rampa da auto-estrada
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Keenan, acho que vais de autocarro para a escola daqui em diante.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Estou no autocarro para Houston desta noite, estou na estação.
أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن

Apanhou o autocarro para o trabalho na fábrica, e nunca mais voltou.
إستقلّت الحافلة إلى مصنع عملها و ما رجعت

Em seguida, resolvidos todos os problemas, Posso apanhar o mesmo autocarro para a minha escola.
وهذا يحل جميع المشاكل، وسآخذ نفس الحافلة إلى نفس المدرسة..

Pode apanhar um autocarro para Hampton Court.
" يمكنك أن تستقلي الحافلة إلى " محكمة هامبتون

Tiveste um sonho em que um avião ia cair, então apanhaste um autocarro para L.A.
حلمت أنّ الطائرة ستتحطم فركبت الحافلة إلى "لاس فيغاس"

Onde fica a paragem de autocarro para Tajrish?
أين بوسعي أن أجد حافلة إلى تاجريش؟

Como não havia sinal dela, apanhei um autocarro para Yosemite.
عندما لم أرى لها إشارة استقلت حافلة إلى (يوسمايت)

Não vais tomar esse autocarro para Los Angeles.
أنت لن تذهب بهذا الباص الى لوس أنجلوس

Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs apanhou o autocarro para Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Não se põe simplesmente uma geneticamente melhorada máquina matar no próximo autocarro para Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

Então não lhe vendeste um bilhete de autocarro para fora da cidade?
إذًا فلم تبتاعِ لها تذكرة أتوبيس للخروج من المدينة؟

Nem para pagar o autocarro para Guildford, ainda que soubéssemos onde ficava.
لم يكن لدينا رسوم ركوب الباص إلى منزل خالتي كما لم نكن نعرف مكانه بالضبط

Então, bebe umas cervejas para se refazer e apanha o autocarro para casa.
ثم قام صديقنا بشرب الخمر ليهدأ ويستقل الباص للذهاب للمنزل

Assim não compro um bilhete de autocarro para o Sr. Tartaruga.
أحتاج الى المرطبان للسيد سلحفاة كي لا أبتاع له مقعداً على متن الحافلة

Na bilheteira disseram que havia um autocarro para Las Vegas,
ولكن قاطع التذاكر قال : ان هناك حافلة ذاهبة الى لاس فيجاس الليلة

Íamos apanhar um autocarro para irmos para um motel e pensarmos no que iríamos fazer.
إسمع، كنا نأخذ الحافلة لنجد فندق في مكاناً ما لنفكر في الأمور.