"automóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارات
• السيارة
• السياره
• سياره
• سيّارة
• سيارة
• لسيارة
• المركبات
• سيارات
• السيارةِ
• للسيارات
• سيارةِ
• السيارت

Como todas as tecnologias poderosas, como a eletricidade, como um automóvel, como os computadores, também isto pode ser utilizado indevidamente.
كما هو الحال مع جميع التقنيات الحديثة كالكهرباء و السيارات أو كالحواسيب هذه الأمور قد يتم اساءة استخدامها

É muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

É melhor telefonar ao clube automóvel para me tirar daqui de dentro.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Se tiverem outro suspeito pela morte no automóvel, terão de o apresentar.
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره فعليك أن تقدمه

Noutras notícias, um trágico acidente automóvel, na cidade, roubou hoje três vidas...
وفي اخبار أخرى حادث مأساوي . تصادم سياره في المدينه أعلن عن 3 موتى الليله

Que é que a privacidade do automóvel nos permitiu?
حسنا، ما هي الخصوصية المضُافة على السيارات ؟

A ind. automóvel está de rastos. O mercado imobiliário está parado.
وصناعة السيارات في أحلك فتراتها سوق العقارات لا تنبض بالحياة

Mas assumiu a loja de peças de automóvel, não é?
لكنكى تدرين متجر السيارات الخاص بالعائلة , صحيح ؟

Ou mais ou menos isto: o "design" de iluminação feito para a General Motors, para o salão automóvel.
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Pensem em modelos de terrorismo, rapto infantil, segurança aérea, segurança automóvel.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.

Um dos primeiros trabalhos foi feito no "design" automóvel. Fizemos trabalhos muito interessantes aí.
وقد جرت أعمال عدة في مجال تصميم السيارات لقد رأينا تصميمات مميزة في ذلك المجال

Está na hora de aprendermos mais sobre este belo automóvel.
لذا فإنّه وقت أن نتثقّف عن هذه السيارة الفاخرة.

Mas estas técnicas avançadas podem vir a aplicar-se na indústria automóvel, a custos normais, com o desempenho típico da indústria aeroespacial.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.

Neste momento, é como se estivéssemos num mundo que está a ver o primeiro automóvel.
حاليًا نحن كأننا في عالم يشاهد السيارة للمرة الأولى.

Esta caneta é feita, reciclando 40 a 50 minutos da poluição do automóvel de que falei há bocado, a mesma poluição que está na placa de Petri.
صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري.

É como se o automóvel tivesse sido atirado da ponte, intencionalmente.
لا شيء خاطىء ,السياره دفعت عن الجسر عمدا

Era um ex-agente que morreu numa dramática colisão de um único automóvel.
لقد كان ناشطا سابق ولقى حتفه باصطدام سياره

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Nem sequer me perguntas-te do roubo do automóvel do Keller.
أنت لم تمانعى أن تطلبى منى سرقة سيارة كيلر

Se vir algum de vocês a sorrir que seja para um automóvel, esqueçam o Tribunal de Menores.
إن رأيت أحدكم يبتسم فحسب لسيارة مجددا لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي

Desde então, o automóvel permitiu-nos a liberdade de escolher onde vivemos, onde trabalhamos, onde nos divertimos e de sairmos e andarmos por onde quisermos.
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول

Um grave acidente de automóvel mexicano.
أي حادثة سيارات مكسيكية سيئة في المكسيك.

Que classe de automóvel tínhamos quando nos casamos?
ما كان نوع السيارةِ التى لدينا عندما تزوّجُنا فى الاولً؟

Mas mantém-se o seguinte: o ADN fundamental do automóvel está praticamente igual.
ولكن تظل الحقيقة الجوهر الأساسي للسيارات ظل كما هو

Asseguro-te que não andarei perto do automóvel da fuga!
بالتأكيد لَنْ أَنتظرَ بأي مكان قُرْب سيارةِ الهروبَ!

A confirmação do aluguer do automóvel e está na tua mala.
وضعتُ وثيقة شروط تأجير السيارت الخاصة بك في حقيبتك.