"autoridades dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول السلطات
• المسؤولون يقولون
• السلطات تقول

As autoridades dizem que ainda há hipóteses de o rapaz estar...
تقول السلطات انه يصادف ان الولد لا تضع وزك على ساقك

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

As autoridades dizem que o Cartel localizado na Costa Rica, foi o primeiro a exportar não se sabe se a guerra às drogas está ligada com...
تقول السلطات أن أهم الصادرات في كوستاريكا و لا يُعرف لو أن الحرب على المخدرات تجمعهم

As autoridades dizem que ainda é cedo para saber a causa do acidente.
المسؤولون يقولون ان الامر مبكر للتكهن بسبب التحطم

As autoridades dizem que o isolamento é devido a uma possível ameaça terrorista.
السلطات تقول الآن أن الأغلاق بسبب تهديد إرهابي محتمل

Em uma série de assassinatos violentos, autoridades dizem que em Dallas nunca houve tal carnificina.
وفي سلسلة من عمليات قتل العصابات الوحشية والمذابح التي تقول السلطات أنها غير مسبوقة في منطقة دالاس.

As autoridades dizem que não podem garantir a segurança...
"تقول السلطات أنها لا تضمن السلامة"

O programa de vigilância não achou o assassino foragido Virgil Downing no local do assassínio do Parker Bancroft, as autoridades dizem que não podem ligá-lo ao trágico assassínio do Okafor.
برنامج المراقبة غير محدد للقاتل الهارب " فيرجل ديجاولينق " في مسرح مقتل " باركر بانكروفت " تقول السلطات أنهم ربما لن يقدروا على الإحكام عليه

autoridades dizem que houve uma libertação descontrolada de radiação... da estação nuclear da Ilha "Three Mile", mas os detalhes não são claros.
تقول السلطات إن هناك تسرباً إشعاعياً خارجاً عن السيطرة... من المحطة النووية بجزيرة (ثري مايل)...

As autoridades dizem que ele está desarmado,
‫"تقول السلطات إنه غير مسلّح..."

autoridades dizem que não encontraram provas de crime.
المسؤولون يقولون أنهم لم يجدوا أي دليل على عمل تخريبي

As autoridades dizem que ninguém corre perigo iminente excepto três pouco afortunados que identificaremos quando os rinocerontes cuspirem as carteiras.
السلطات تقول بأنه لا يوجد أي ضرر مباشر سوى على هؤلاء الثلاثة ... و الذي سنعرفهم حالما يبصق أحد وحيدي القرن محفظتهم

As autoridades dizem que todos os fundos do banco estão intactos e a única coisa roubada foram as cassetes de segurança do banco.
"السلطات تقول أن كُل مدخرات المصرف سليمة" والشيء الوحيد الذي تمت سرقته" "هو أشرطه مراقبة الأمن