"autoridades federais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلطات الفيدرالية
• السلطات الفدرالية
• السلطات الإتحادية

Sim, mas as autoridades federais pensam que está preso.
أوكي لكن السلطات الفيدرالية تعتقد بأنك في السجن؟

As autoridades federais planejam essa incursão há semanas.
السلطات الفيدرالية كانت تُخطط لهذا منذ أسابيع.

autoridades federais estimam... que as fraudes totalizem biliões.
السلطات الفيدرالية توصلت إلى إتهامات بالنصب قد تقدر ببلايين الدولارات

Temos informações de que as autoridades federais acham que os suspeitos estejam envolvidos em actividades terroristas.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

As autoridades federais pedem a vossa ajuda...
...السلطات الفدرالية تطلب مساعدتكم

Disse que as autoridades federais tratavam disto.
قلت أن السلطات الإتحادية سوف تتولي ذلك الأمر

As autoridades federais estão tratar este caso como sendo um ato de terror em solo americano.
إلا أن السلطات الفيدرالية تُعامل هذا الأمر على أنه عمل إرهابي على الأراضي الأمريكية

A procura de gasolina, água e comida continua a subir, e as autoridades federais levantaram temporariamente as restrições às horas extras efectuadas pelos agentes da lei.
تصاعدت وتيرة البحث عن الطعام ، الماء والوقود وقامت السلطات الفيدرالية برفع حالة التأهب لدى أفرادها

E depois entregue-se às autoridades federais.
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية

As autoridades federais confiscaram mais de 250 milhões de dólares pertencentes a Frank em bancos dos EUA e países estrangeiros.
صادرت السلطات الفيدرالية أكثر من 250 مليون دولاراً من ممتلكات (فرانك) في الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية

As autoridades federais esperam mais assassinatos, à medida que a hierarquia do crime organizado em Cleveland realinha-se violentamente.
السلطات الفيدرالية تتوقع وفيات أكثر ( بما أن الجريمة بدأت تتكاثر في (كليفلاند

Nós, do júri, recomendamos uma investigação imediata, pelas autoridades federais, da Penitenciária Federal conhecida por Alcatraz.
نحن , اعضاء هيئة المحلفين نوصى بإجراء التحقيقات العاجلة ... بواسطة السلطات الفيدرالية المختصة بخصوص الإصلاحية الفيدرالية المعروفة بإسم " ألكتراذ "

As autoridades federais anunciaram a sua intenção... de formar departamentos especiais de narcóticos em Washington,
السلطات الفيدرالية أعلنت عن نيَـتها *... بإنشاء فرق خاصة لمكافحة المخدرات في(واشنطن(نيويورك و(لوأنجيلوس

Um ataque suicida no Capitólio, por parte do antigo agente da Polícia de L.A., Matt Parkman, foi impedido pelas autoridades federais, terça-feira à noite.
هجوم انتحاري على مبنى العاصمة من قبل ضابط (لوس أنجيلوس) السابق (مات باركمان) أوقف بواسطة السلطات الفيدرالية ليلة الثلاثاء

As autoridades federais fecharam hoje o National Mall depois de vários monumentos terem sido vandalizados pelo grupo de "hacktivistas" EVO conhecido como Herói Realista.
"السلطات الفيدرالية أغلقت مركز التسوق الوطني اليوم بعد تخريب عدد من الأنصاب.." "بواسطة مجموعة المتطّورين مخترقي البث التلفازي المعروفين بـ(المعارض البطل)"

Ao que parece a Bidexco, a startup farmacêutica estava sob vigilância pelas autoridades federais há seis meses.
يبدو أن "بيدكسكو"، شركة الأدوية المستجدة تعرضت لمراقبة مشددة من قبل السلطات الإتحادية للشهور الستة الماضية.