"autoridades locais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلطات المحلية
• السُلطات المحلية
• الشرطة المحلية
• السلطات المحليّة
• السلطة المحلية

"As autoridades locais crêem que o magnata dos média se suicidou."
حالياً، تعتقد السلطات المحلية بأن رجل الاعلام الكبير قد انتحر

No entanto, as autoridades locais admitem poderem ter feito asneira.
و قد إعترفت السلطات المحلية أنهم قد يكونون مقصرين

Até ao momento, as autoridades locais ainda não encontraram pistas.
في هذا الوقت السلطات المحلية لم تجد خيطاً معتمداً

Alerta as autoridades locais e os agentes mais próximos.
حسناً، بلغ السلطات المحلية و الفدراليين الأقرب للمنطقة

As autoridades locais dizem que o manterão detido... à espera de que amanhã lhe imputem os acusações.
أدلت السُلطات المحلية بأنه سوف يواجه بهذه التهم أثناء محاكمته غداً

Nós ajudá-lo-emos com as autoridades locais.
يمكننا مساعدتكَ مع الشرطة المحلية إن أردتَ تكبّد العناء

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

As autoridades locais estão com dificuldade em explicar onde o fugitivo
ما تبقى غير مفسر عن طريق السلطات المحلية هو كيف و من أين

- Acho que o que temos aqui é mais do que as autoridades locais pensam. O cenário descrito pelo rapaz?
أعتقد أن ما لقيناه بالصدقة هنا هو شيء أكثر مما تدركه السلطات المحلية.

Vou apresentar-me às autoridades locais, e ver se apareceram alguns corpos recentemente.
...سأشتبك مع السلطات المحلية لأرى إذا كانو قد وجدوا جثث مؤخراً

Voltando às notícias, as autoridades locais não têm pistas do misterioso desaparecimento das cinco chefes da claque de Ruggsville.
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات

Se sabe do paradeiro dele, por favor contacte as autoridades locais.
إذا كان لديكم أى فكرة عن أماكن تواجده رجاء إبلاغ السلطات المحلية

Em cooperação com as autoridades locais, estou a coloca-lo sob custódia por transportar explosivos ilegais com intenção de matar.
بالتعاون مع السلطات المحلية أستطيع أن أقبض عليك بتهمة نقل متفجرات بنية القتل

Eu vou pôr as autoridades locais a evacuar a área.
سوف احضر السلطات المحلية لإخلاء المنطقة.

Também peço à Guarda Nacional para ajudar as autoridades locais a efectuar uma evacuação imediata dessas seis cidades.
فأنا أطالب الحرس الوطني أن يدعموا السلطات المحلية للقيام بإخلاء فوري لهذه المدن الستة

Quando as autoridades locais encontraram o centenário cadáver decomposto, assumiram que fora recentemente decapitado e abriram uma investigação de homicídio.
عندما وجدت السلطات المحلية الجثه المتحلله ذات المئه عام إعتقدوا أن رأسه قطعت مؤخراً و فتحوا تحقيقاً لجريمة قتل

As autoridades locais indicaram que têm, todo o apoio das autoridades federais...
وأشارت السلطات المحلية أن لديهم الدعم الفيدرالي الكامل

Além disso, as autoridades locais informam que uma doente mental fugiu esta manhã da psiquiatria San Antonio.
السلطات المحلية تعلم ان مريضة نفسية فرت هذا الصباح من مصحة سان انطونيو

Se não, será passado para as autoridades locais.
ان لم يكن فسوف يحول الامر الى السلطات المحلية

As autoridades locais continuam a alertar as pessoas para se manterem em suas casas até notícia contrária.
...السُلطات المحلية تستمر فى حث الناس .على البقاء فى بيوتهم حتى إشعار آخر

Apesar das autoridades locais acreditarem que a loja era um centro de distribuição de drogas.
رغم ذلك، الشرطة المحلية كانت تشك أن هذا المتجر. هو مركز لتوزيع المخدرات.

Coordene com as autoridades locais.
و في الوقت الراهن، قومي بالتنسيق مع السلطات المحليّة

As autoridades locais decidiram tornar tudo Incrível Comestível. Para o efeito, decidiram fazer duas coisas:
قررت حكومتنا المحلية أن تجعل من كل مكان "شيئا مدهشا يمكن أكله"، وتأييداً لذلك قررت السلطة المحلية بالقيام بشيئين.