"autorizações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصاريح
• تصاريح
• التصريح
• الإذن
• التراخيص
• التصريحات
• تصريحات
• أذون
• الموافقات
• أذونات

E então fomos para a rua, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as autorizações necessárias.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

Os funcionários do governo municipal avançaram e ajudaram com autorizações e reuniões com organizações da sociedade civil.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.

Muitas autorizações, mais dinheiro.
كي تأخذ تصاريح عديدة. تحتاج لأموال أكثر.

Significa que todos que acedam têm as devidas autorizações.
هذا يعني أن كل الأشخاص الذين يدخلون للنظام لديهم التصريح المناسب كي يفعلوا هذا

Os pais assinaram as autorizações.
آباءهم وقعوا طلبات الإذن بالغناء

Minutas finais, aqui. autorizações para os cheques, aqui.
،حسنٌ , مذاكرت الصفقة الأخير هنا .تفقدي التراخيص هنا

Planos de lançamento, fábricas, autorizações, tudo isso já ficou para trás.
خطط البدء، منشئات التصنيع، التصريحات انها كلّها خلف الألم

Se ele tiver as autorizações necessárias para os três dias, encontramos-lhe um sítio ao lado da estação.
إن حصل على التصاريح التي يحتاجها في 3 أيام سنجد له مكانا بقرب المحطة، لا مشكلة

Sou responsável pelas autorizações de segurança do escritório.
أنا المسؤول عن التصاريح الأمنيّة للمكتب.

Precisa de apresentar a devida autorização escrita da sede para sequer perguntar sobre autorizações de segurança.
عليكِ أن تقدمي تصريح مكتوب سليم من الوزارة الداخلية للإستفسار عن التصاريح الأمنية.

Estas contas internacionais podem ser bastante manhosas se não tivermos as autorizações certas.
الحسابات الدولية قد يتكون مخادعة جداً إذا لم تملك التصاريح الصحيحة

Ele tem todas as autorizações e não vai importar-se em ajudar.
لديه جميع التصاريح الامنية، سيكون سعيدا لمساعدتكم.

Recebi a notificação de desmantelamento, acabaram com as autorizações especiais, a reforma, não restou nada.
حصلت على لطمة وتمّ تفكيكه، لم يعد هناك تصاريح أمن، ولا تقاعد، ولا شيء.

Liguei para a Segurança Interna para obter as autorizações provisórias ali para o nosso amigo.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Pessoal, o homem quer ver as nossas autorizações.
يا رفاق، الرجل يريد أن يرى تصاريح التسلق الخاص بكم.

Desenrasco-me bem sem autorizações de alteração, licenças e coisas chatas como essas.
لدي كثير من أرضية العمل من أساسات البناء قوانين التصريح , أمور مملة كهذه

Estou aqui para vos falar sobre uma viagem de estudo tão incrível, que colocámos adesivos "assine aqui" nas autorizações.
215)}أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ،ميدانية مذهلة 215)}.لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن

Traz-me as autorizações necessárias... e depois talvez falemos.
نعود اليكم مع التراخيص الصحيحه.

O que interessa é que vocês tenham as autorizações para operarem aquela chapa quente ali.
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا لتحصل على التصريحات اللازمة لكي تعمل هذه الشواية بالخلف.

Tenho aquelas autorizações da comunicação social que pediu, Miss Grant.
لقد حصلت علي تصريحات وسائل الاعلام التي طلبتيها سيدة جرانت

Abençoado seja o inventor das autorizações dos pais.
ليبارك الرب الرجل الذي اخترع أذون الهفوات

Estamos a tentar obter as autorizações para preparar tudo e pô-lo em marcha.
نحن نحاول أخذ كل الموافقات لتجهيز كل المستلزمات، لنشرَع في التنفيذ.

- Não digo isso. Todas as autorizações passadas a civis foram suspensas.
أنا لا أقول هذا، ولكن تم إبلاغنا بأن كل أذونات المدنيين ملغاة.