"avé marias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريم

Pois diz duas Avé Marias e liga-me amanhã, amor.
حسناً، قولي فلتحيا مريم العذراء مرَتين يا عزيزتي، وإتَصلي بي في الصباح

- 10 Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre.
ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه

- Dez Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre.
ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه

- Cinco Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre.
ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك, يا أبتاه

Reze um Pai Nosso e dez Avé Marias.
قولي اسم الرب مرّة، وسلمّي على مريم العذراء 10 مرات

E quantas "Avé Marias" terei que rezar por isso?
وكم يلزمني من الصلاة على مريم العذراء لتكفير ذلك؟

Como penitência, reza três Avé Marias, três Pais Nossos... e uma oração especial por mim.
من أجل كفّارتك، فلتقل ثلاث مرات يا "مريم" المقدسـة، وثلاثة أيضـاً يا أبانا وتتلــو صـلاة خاصـة لي

Reza três Pais Nossos, três Avé Marias e três Glórias.
قل ثلاث مرات يا آبائنا، وثلاثة يا مريم !

Sempre me questionei, se as coisas dessem para o torto, se eu, sobre pressão, me virasse e rezasse umas Avé Marias, e dissesse "safa-me desta".
و تعجبت دائما أذا كنت تحت الضغط أغير موقفي و أسبح العذراء مريم و أقول " أخرجيني من هنا

Bem, normalmente, sugeriria alguns Pais Nossos e um par de Avé Marias, mas não acho que isso baste.
عادةً أقترح... مقابلة مجموعة من الرهبان أو بركات مريم العذراء لكن لا أظن أن هذه الطريقة ستجدي نفعاً

Dez Pais Nossos e Avé Marias.
عشر صلاة ربّانية و عشر سلامٍ على مريم

- 25 Pais Nossos e Avé Marias.
-عشرون صلاة ربّانية و 25 سلام على مريم

Acho que podes rezar algumas Avé Marias.
اعتقد انك تستطيعين السلام على "مريم"

Dez Avé Marias.
تقرأ "مباركة مريم" عشر مرات