"avó dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدته
• جدّته
• لجدته
• جدتة

A avó dele tem bigode, se isso deixa esse estereótipo mais engraçado.
لدى جدته شارب أيضاً, إن كان ذلك سيجعل تعميمك أكثر سخريةً

O Charlie Sloan diz que avó dele viu o avô com as vacas no ano passado.
تشارلي سلون قال أن جدته رأت جده يرعى الأبقار للمنزل السنة الماضية.

Mas esse dinheiro devia ser para a cirurgia da avó dele!
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته

Eu disse-lhe que você é a avó dele, e que ia tomar conta dele enquanto eu estivesse fora e que voltava em breve.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

Porém, foi um título originalmente transmitido à avó dele, a Baronesa de Saint-Maur, mas ela casou-se com um mero Senhor.
برغم أنه لقب تم منحه أساساً لجدته بارونة "سانت مور" ولكنها لم تتزوج إلا من سيدٍ إقطاعي

Bem, também é isso mas continua a ser avó dele, e este é o meu fim-de-semana com ele.
قد تكون كذلك أيضاً... . لكن ما تزال جدتة...

O Vincent Piscella escreveu uma história sobre a morte da avó dele, e deu-lhe um A+.
فنسنت بيسكلا . يكتب قصة عن موت جدته وانت تعطيه أ موجب

Acho que têm de contactar a avó dele.
عليكم جميعاً الموافقة على إرساله لدى جدته إلى الساحل الشرقي

Algures neste momento, numa pequena vila americana, a avó dele está na cozinha.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

Acho que a avó dele o obriga a ir a essas coisas.
اتعلمين,اعتقد ان جدته تجعله يذهب الى تلك الاماكن

Deve-me um favor. No mês passado, dei à avó dele um belo caixão.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

O Pedro convidou-me para conhecer a avó dele amanhã.
بيتر دعاني لزيارتهم غدا والتعرف على جدته

Vou levar a avó dele à sala do Cheezle e resolver esta confusão.
سآخذ جدته إلى مكتب شيزل المكتب ,وأفهم هذه الفوضى

A foto da avó dele estava ao lado da cama.
مسجله و اسطواناته صورة جدته على جانب السرير

E nunca teve a decência de telefonar, fiquei a saber por aí que a avó dele arranjou-lhe um trabalho na conceituada limpeza-a-seco Louise em Trenton.
لايعتقد ابدأ بأن لديه اداب للحوار سمعت ان جدته حصلت له على وظيفه في العالم الحديث المغاسل موجوده في ترينتون

A avó dele morreu, então ele foi à procura da mãe. Ele passou para o outro lado.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

Desde que a avó dele morreu, somos a única família que ele tinha.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Sim. Ele é bom, A avó dele vai á Igreja.
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون

A polícia foi buscá-lo e ninguém contactou a avó dele.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

A avó dele é a maioral da cidade. A minha avó dançava com o dinheiro que eles atiravam.
جدّته تدير البلدة جدتي ترقص مقابل المال الي يلقونه

Estou farta de parecer a avó dele. Por isso, faz a tua magia.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

Pertencia à avó dele, Annette.
لقد كان ملكًا لجدته الكبيرة ، أنيت

Não podes dizer que não, ela é avó dele.
لا تستطيعي قول : "كلا". إنها جدتة.