"avaliações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقييمات
• التقييم
• تقييم
• تقيمات
• تقييمات
• مراجعات
• لتقييمات
• تقديرات
• التقييماتِ

avaliações a serem lidas ou revisadas por administradores hospitalares chefes de departamento.
التقييمات إلى أن تقرأ واستعرض من قبل مسؤولي المستشفى، رؤساء الأقسام.

Que, claro que é normal, mas tenho avaliações psicológicas, registos do secundário.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Algum tipo de conflito de avaliações psicológicas, disputas jurídicas.
نعم، نوع من تضارب التقييمات النفسية، والجدال القانوني

cerca de 10 anos de avaliações internas e testes, até chegar ao ponto em que achamos que está mesmo pronto.
إذن عشر سنين تقريبًا من التقييم الداخلي والاختبار للوصول بالمشروع إلى مرحلة نعتقد فيها أنه جاهز للبدء فعليًا.

Entre as análises de ficheiros e avaliações, não sobrou muito tempo.
لا اعرف,بين تقييم الملفات و التقييمات لا يوجد وقت كاف

Todos recebem avaliações más de vez em quando. Vamos lá!
بربك، الكل تأتيه تقيمات سيئة سواء الآن أم فيما بعد

Estou atrasado na entrega das avaliações da minha equipa.
يمكنك مساعدة أنا متأخر في تقديم تقييمات الموظفين

E só mais algumas avaliações no meu resumo, Director.
وتبقت فقط بعض التقييمات في سجلي حضرة المدير.

Em cada uma dessas avaliações que escrevemos, adicionamos sempre um sumário. O sumário é destinado a um público não-científico.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

Durante a residência de Dr. Hill, o sr. escreveu inúmeras avaliações.
الدكتور كيسلر، خلال الإقامة الدكتور هيل في وسائل عامة أنك كتبت العديد من التقييمات الفصلية.

O senhor disse que ia entragar essas avaliações a todos os internos.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

Ninguém na tua equipa vai receber os aumentos relativos à inflação enquanto essas avaliações não sejam entregues.
لا أحد في فريقك يتلقى تعويضات كلفة المعيشة حتى تصل تلك التقييمات

Licklider apercebeu-se disto, a contemplar os seres humanos a definir objetivos, a formular hipóteses, a determinar critérios e a efetuar avaliações.
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Isto é verdade para toda a lista de avaliações de TED.com exceto se vocês quiserem fazer uma palestra bela, inspiradora e divertida.
وهذا ينطبق بكل جدارة على قوائم التقييم في موقع TED.com إلا إذا كنت ترغب بمشاهدة محادثة جميلة، ملهمة أو مضحكة.

A cor tem uma relação direta com as avaliações que a palestra obtém no website.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

Mas isto envolvia rodar o classificador milhares de vezes numa imagem, milhares de avaliações de redes neurais para produzir deteção.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Ele passou em todas as avaliações de saúde física e mental.
لقد اجتاز جميع تقيمات الصحة البدنية و العقلية

É a primeira de muitas avaliações nas próximas semanas.
الأول في تقييمات عديدة التي تأتي هذا الأسبوع

Primeiro, no lado profissional: Muitos de vocês, com o aproximar do final do ano estão a dar ou a receber avaliações anuais.
الأولى، على المستوى المهني: إنني متأكدة بأن العديد من الناس تنتهي بهم السنة ويعطون أو يحصلون على مراجعات لأدائهم السنوي.

Eles são sujeitos a avaliações psiquiátricas. Especialmente os que trabalham na segurança.
هم سيخضعون لتقييمات نفسيه خاصة اولئك الذين يعملون بالامن

Desde quando é que eles deixam gerentes de nível médio como você fazer avaliações de risco?
منذ متى تَركوا المدراء المتوسطو المستوى مثلك تصنع تقديرات خطرة؟

Mas as avaliações mensais também são importantes.
لكنّ هذه التقييماتِ الشهريّةِ مهمّةٌ أيضاً.