"avaliar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقييم
• لتقدير

Contudo, avaliar o Egito apenas nesta base, é ignorar a verdadeira revolução.
لكن تقييم مصر على هذه الأساس لوحده يتجاهل الثورة الحقيقية.

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Gostaria de partilhar convosco algumas características das ditaduras para que possam avaliar o vosso país e verificar se estão também em risco de se juntarem a nós.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

13, atenção. Estamos a avaliar o gasto de energia nessa combustão.
استعدوا يا 13 نحن نعيد تقييم الطاقة التي استهلكناها في عملية الإحتراق

Recordam-se dos quatro obstáculos que as pessoas usam para avaliar o número de civilizações?
أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟

Usei a manobra de Leopold e a altura uterina para avaliar o tamanho dele.
ل استخدام مناورة ليوبولد و ارتفاع قاعي لتقدير حجم الطفل.

Viemos inspeccionar as condições da sua propriedade e avaliar o seu padrão de vida.
قدمنا لتفحص حالة ملكيتك و تقييم أسس عيشك

O Felix concordou em avaliar o vosso trabalho, fazer comentários sinceros e ensinar-vos como é o ramo da arte.
فيليكس وافق على تقييم اعمالكم واعطائكم ردودا صادقة و ان يعلمكم تجارة الفن

O departamento quer avaliar o dano dos anos de guerra.
إدارتي تريد تقييم الأضرار من سنوات الحرب.

Ele está pós-ictal. Não conseguirei avaliar o estado neurológico dele durante horas.
لن أكون قادرا علي تقييم حالته العصبية لعدة ساعات

É nosso trabalho, avaliar o nível de ameaça em qualquer situação e reagir da maneira adequada. Confundi-vos?
دورنا هو تقييم مستوى التهديد في أي حالة و الإستجابة وفقاً لذلك.

Sem matrícula. Ele quer avaliar o meu conhecimento geral.
كلّا، ليس إمتحان الثانوية العامة يريد تقييم معرفتي العامة

avaliar o nosso inimigo antes de agir não é uma falha no meu carácter.
تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي.

Chamam-lhe brincadeira de risco, e os estudos mostram que a brincadeira de risco é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, ensina o que é uma recompensa diferida, ensina resiliência, ensina confiança.
يسمونه اللعب المجازف، وتظهر الدراسات أن اللعب بمجازفة مهم لجميع الأطفال لأنه يعلّم مهارة تقييم المخاطر، وتأجيل الشعور بالإرضاء، ويعلّم القدرة على الصمود، ويعلم الثقة.

Contudo, foi o que vi, por isso, resolvi avaliar os meus honorários, avaliar o meu valor e fiz isso ao fazer perguntas chave.
ولكن برغم ذلك، هذا ما شهدته، لذلك عكفت على تقييم تسعيرتي وتقييم قيمتي، وقد فعلت ذلك عن طريق طرح أسئلة أساسية عن القيمة.

Langley pediu-me para avaliar o teu bem-estar no campo.
لانغلي) طلبوا ) مني تقييم حالتك في الميدان

O meu trabalho é avaliá-lo... avaliar o progresso da sua reabilitação.
وظيفتي هي تقييمك تقييم سير إعادة تأهيلك

Vão fazer um primeiro teste para avaliar o vosso nível de habilidade.
الاختبار الأول يكون بمثابة تقييم شامل.

Usando câmara e sonares para avaliar o estado do rio,
مُستعينةً بآلات التصوير والسونار لتقدير وضع النهر،

E quando o povo avaliar o teu legado...
وحينما يأتي الناس لتقدير إرثك...