"avançam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتقدم
• يتقدمون
• لقد بدأوا
• يتقدّمون

Com cada nova vitória os Americanos avançam sobre o Japão.
مع كل نصر جديد القوات الأمريكية تتقدم على اليابان

Os exércitos de Sauron avançam sobre Minas Tirith, como tu bem sabes
مسيرة جيش سارون تتقدم باتجاه ميناس تيريث هذا ما تعرفه

Se a pergunta se aplicar a vocês, avançam para a linha, e depois voltam para trás para a próxima pergunta.
اذا كان هذا السؤال منطبق عليك تتقدم باتجاه الخط وبعدها تعود للخلق للسؤال التالي

Os britânicos e os canadianos avançam a passo firme de Sword, Gold, e Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو

Eles não avançam. Isto é uma merda.
نحن لا نتقدم و هم لا يتقدمون و الوضع يشبه روث الخيل

avançam no Norte e o Oeste.
لقد بدأوا التَقَدُّم من الشمالِ والغربِ.

Depois, o mais gentilmente que os elefantes conseguem, avançam lentamente, na tentativa de não perturbar as camadas estagnadas.
ثمّ يتقدّمون رويداً للأمام ببطء محاولين عدم تهييج الطبقات الرّاكدة

A seguir, dois grupos de tropas de elite avançam, vindos dos flancos, encurralando os romanos.
و بعد ذلك تتقدم فرقتين من قواتِ النُخبة من جناحي الجيش لتطويق الرومان في الداخل.

Metro a metro, os 'poilus' avançam.
متراً بعد الأخر تتقدم قواتنا نحو الأمام

À medida que estas tecnologias avançam, continuamos a ver, continuamos a ver, continuamos a ver coisas — 2000: sequência do genoma humano — e parece que nada está a acontecer, até que acontece.
وبينما تتقدم هذه التقنيات، تستمرفي رؤية هذا، تستمر في رؤية هذا ، تستمر في رؤية أشياء -- تسلسل 2000 جينوم بشري -- ويبدو أن شيئا لم يحدث، حتى يحدث.

"Sr. Thomas, o senhor conhece bem os franceses, porque não avançam eles?" Estamos em Chalons...
مستر (توماس) أنت تعرف عن طبائع" "الفرنسيين، لماذا لا تتقدم قواتهم؟

"As nossas tropas avançam para o Volga.
( قواتنا تتقدم صوب نهر ( الفولجا

Começam com roedores e avançam para mamíferos maiores.
العلماء يتدرجون للوصول الى الاختبار البشري يبدأون مع القوارض ثم يتقدمون الى الثدييات الاكبر

Enquanto os americanos avançam para Oeste, eles capturam milhares destes membros da Juventude Hitleriana, enviados para frente para substituir os soldados que foram mortos.
بينما كان الامريكيون يتقدمون غربا اسروا الافا من شبان هتلر الذين ارسلوا الى الجبهه ليحلوا محل الجنود الذين قتلوا

Depois avançam paraos criminosos condenados ou emigrantes ilegais.
سوف يتقدمون بإقناع المجرمين أو المهاجرين غير الشرعيين

Se fico completamente imóvel, eles não avançam
لو جلست ساكناً تماماً لا يتقدمون

Os Fire Ferrets são lançados para a zona 2 e os Tigerdillos avançam.
الفايرفيريتس" يرجعون إلى المنطقة الثانية" و "التايغرديلوس" يتقدمون

avançam no Norte e no Oeste.
لقد بدأوا التَقَدُّم من الشمالِ والغربِ. .

Glaciar Columbia, Alasca 3 Anos e 3 Meses E toda a gente diz: "Mas eles não avançam, no Inverno?"
و الجميع يقول حسنا الا يتقدّمون في الشّتاء؟