"avariar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطلت
• تعطل
• يتعطل
• تتعطل

Se o reciclador de água avariar, morro de sede.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

Se o vosso ar condicionado ou máquina de lavar enguiçarem, se o seu gravador avariar, antes de os mandar reparar acenda as luzes, reviste todos os recantos e veja debaixo das camas pois nunca se sabe.
اذا جهاز التكييف أو الغسالة تعطلت أو جهاز الفيديو أنكسر قبل أن تطلب المختص

Da próxima vez que o meu telemóvel avariar, vou ao "Grande Mart".
في المرة القادمة اذا تعطل هاتفي، سأذهب الى السوق الكبير.

Está aqui. Foram apanhados em Sagamore ... depois do vosso carro avariar.
إنها هنا أنتم أوقفتم في ساجانو بعد تعطل سيارتكم

E, podem imaginar, o gerador pode avariar ou ficar sem combustível.
ويمكنكم أن تتخيلوا أن يتعطل المولد أو ينفذ وقوده.

E, portanto, não se vai avariar tão facilmente, mas se isso acontecer, todas as peças desta máquina podem ser trocadas e substituídas com uma chave inglesa e uma chave de fendas.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

No caso da camioneta avariar...
حسناً، سنحتاجك إن تعطلت الشاحنة أو أي شيء.

E o teu pai tem que as arranjar se alguma delas avariar.
و سيضطر والدكم لإصلاحها لو تعطلت آي منها

Lamento imenso incomodar, minha senhora, mas o nosso carro acabou de avariar, e estava a ver a mala... o capô.
أنا آسف جداً على أزعاج ولكم سيارتي لقد تعطلت للتو ،ولقد كنتُ انظر الى ،

Bem, não ia na mota, aquela porcaria voltou a avariar, ia a empurrá-la.
في الواقع، تعطلت الدراجة وكنت أدفعها

O que faço se a minha cápsula avariar?
ما الذي أفعله لو تعطلت حجرتي؟

E se uma cápsula avariar?
وماذا لو تعطلت حجيرة السبات؟

Trouxe-o emprestado para o caso do meu se avariar.
- أجل - استعرته في حال تعطل خاصتي

Se o elevador avariar, como é que eu subo 35 andares?
اذا تعطل المصعد من سيصعد 35 طابق

Foram para o oeste depois do carro avariar.
كلهم توجهوا غربا بعد تعطل سيارتهم

Quando as coisas começam avariar neste aqui, as contas começam a ficar GIGANTES.
وعندما يتعطل شيء ما بهذه السيارة الفواتير ستكون هائلة

Quais são as probabilidades de o Al desaparecer e a ponte avariar na mesma noite em que há uma invasão de domicílio na península?
هل تعتقد أنها مصادفة أن يختفي آل و يتعطل الجسر ؟ و في الليلة نفسها يقتحم أحد منازل شبه الجزيرة ؟

Não consigo explicar isto, nada no laboratório pode avariar.
‫لا أفهم كيف حدث هذا، ‫لا شيء يمكن أن يتعطل هناك

Os carros são assim, estão sempre a parar e a pegar, a avariar e depois a reparar-se.
فهذا حال السيارات، تنطفئ ثمّ تدور مجدداً، تتعطل ثمّ تصلح ذاتها بذاتها.

Aquela carripana está sempre a avariar.
هذه الكومه القديمه دائما تتعطل

O meu carro também vai avariar?
اه سيارتي تتعطل ايضاً