"avariou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطلت
• معطلة
• تعطل
• تعطّل
• تعطّلت
• معطّل

avariou-se quando vínhamos do funeral e não ficou boa, teve de levá-la uma oficina e deixá-la lá de um dia para o outro.
تعطلت فى طريق عودتنا للمنزل من الجنازه لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب انتهى بنا الأمر للمبيت فى فندق

E a tua máquina de café avariou-se. Arranjei-te uma nova.
كما تعطلت آلة تحضير القهوة فجلبت واحدة جديدة لأجلك

Tivemos sorte em arranjar um jipe, porque, no dia anterior, o único que tínhamos avariou-se.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Lamento, mas o problema é que, sabe a máquina avariou-se.
.. آسف ، و لكن المشكلة كما ترى . أن الماكينة معطلة

O nosso sistema eléctrico avariou-se. Vou usar o auxiliar.
النظام الكهربى تعطل سأشغل الإحتياطى , فحص انظمه الوقود

O carro avariou-se, o rádio foi-se e depois... ele morreu diante dos meus olhos.
لقد توقفت الشاحنة فجأة و تعطّل جهاز اللاسلكي , و بعدها . مات مباشرة أمام ناظريّ .

O nosso carro avariou-se. Podemos usar o seu telefone?
سيّارتنا تعطّلت في الطّريق هل يمكن أن نستخدم هاتفك؟

O frigorífico avariou-se.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

Acabei de chegar. O meu carro avariou-se no Belt Parkway.
وصلت للتو، تعطلت سيارتي على الطريق السريع

Eu mandei-o, mas avariou-se.
لقد أرسلتها، ولكنها تعطلت كان يجب علي أن أحُضر شاحنة سحب

O camião do fornecedor avariou-se com o nosso banquete.
. شاحنات توصيل الأطعمة تعطلت بأكملها فى احتفال عيد الشكر الخاص بنا

Pois é. Essa bóia avariou-se no outro dia.
نعم هذا صحيح هذه الشمندورة تعطلت من أيام

O carro avariou-se no caminho.
تعطلت السيارة في منتصف الطريق، ثم بدات الأمطار في الهطول.

Olá, somos turistas, estamos de visita Para a nossa lua-de-mel e o nosso carro avariou-se a cerca de umas milhas daqui...
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال

Olá, somos turistas, de visita para a nossa lua-de-mel e o nosso carro avariou-se a umas milhas daqui...
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال

Íamos a caminho de casa quando o carro avariou-se, a uns 2 km daqui.
وكنا نقود للمنزل عائدين والسيارة تعطلت كان من حوالي ميل شمالاً من هنا وكان هناك جسر

Pronto. O semáforo avariou-se.
حسناً, الاشارة معطلة اعتقد ان فقط علينا السير

O carro avariou-se ou algo assim.
أظن أن سيارتهم معطلة أو ما شابه

avariou-se, ando a poupar para comprar outro.
معطلة وأجمع النقود لأحصل على واحدة

O Gerador avariou-se. Não tem solução.
لقد تعطل المولد إنه عديم الفائدة

O meu sistema de controlo avariou-se.
نظام المراقبة لديّ تعطّل

É isso mesmo. O meu carro avariou-se à frente de tua casa.
. هذا صحيح ، لقد تعطّلت سيارتي مقابل منزلكم

A televisão avariou-se.
التلفاز معطّل