"avenida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جادة
• الشارع
• جادّة
• درب
• الجادّة
• أفينو
• الدرب
• أفينيو
• بشارع
• أفين
• آف
• بجادة
• ضاحية
• شارع
• افنيو

García, há algum casino nos arredores da Penrose com a Avenida Morningside?
غارسيا هل هناك كازينو بالجوار من بينروز و جادة مورنينغ سايد؟

Cada Avenida é numerada: First, Second, Third, Fourth...
وكل جادة مرقمة, الاولى, الثانية , الثالثة الرابعة

Quando estiveres bem de novo, vamos fazer uma coroação, numa Avenida.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

Está a ir para sul pela Quinta Avenida.Temos 3 viaturas em perseguição.
هو يتوجّه جنوبا نحو الشارع الخامس.. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.

Bem, bem. Olha só quem está a ir para a Avenida Alzheimer.
حسناً، أنظروا من الذي يتمشّى في جادّة الزهايمر

Os áceres não têm folhas, o Presidente não está na Casa Branca, mas na Avenida Pensilvânia.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

Tomaram a Avenida Michelet, chegaram à Praça Mazard.
يذهبون الى جادة ميشيلت، سيصلون إلى مكان اسمه مازارد

O suspeito foi visto a fugir pelo bloco 400 da Avenida Pear Blosson
المشتبه به شوهد و هو يهرب شارع 400 من جادة بير بلوسوم

Então como ela pagou um endereço na Avenida Ocean com tão pouco dinheiro?
حسنا,اذن كيف تمكنت من الحصول على شقة في جادة أوشن بدخل منخفض؟

Apoio aéreo: Avenida Edwood, 1167.
أحتاج تعزيزاً ودعماً جوياً في جادة إدوود, 1167

Incêndio urbano em prédio. Avenida Califórnia do Sul, 3015.
حريق منشأة 3015 جادة " كاليفورنيا " الجنوبية

Apesar das bandeiras na 1ª Avenida, já não há mais nações,
رغم الأعلام التى ترفرف فى الشارع العريض للعديد من الدول..

Tem uma reunião na décima Avenida. Vá até lá.
هناك إجتماع يقام في الشارع العاشر, إذهب هناك

A detective Paxson encontrou o meu carro na 6ª Avenida.
سام اتصل المحققه باكسون وجدت سيارتي في الشارع السادس

Variedades como a maçã morango, que é originária da 13.ª Rua e da 3.ª Avenida.
أصناف مثل تفاح الفراولة القديم، والتي نشأت في الشارع 13 والجادة الثالثة.

Não vai querer dar à luz sentada num carro, no meio da Avenida.
حسناً، حيث لا تودّين أنْ تكوني فيه يجلس في سيارة في جادّة تشارلز

Vive com os pais, William e Candace Dayton, na Avenida Garland, 814.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

O Acordo de 2004 definiu sem rechaça que a 5ª Avenida dividia os nossos territórios de caça.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

Eu acenei para um táxi na Avenida Park hoje.
لقد أوقفت سيارة أجرة في ساحة أفينو عصر هذا اليوم

Entre a 6ª Avenida e a Hudson, e a Huston e West Fourth.
على الدرب السادس إلى هودسون، من هيوستن إلى الرابع غرب.

O que estão a ver é um casal de falcões de cauda vermelha que fizeram o seu ninho num prédio da 5ª Avenida aqui em Nova Iorque.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Não. Então, não me digas isso. ...até à Avenida Independence, ao voltar pela Pennsylvania.
فلا تقولي لي ذلك. سنمر بشارع الاستقلال، ومنه إلى شارع بنسيلفانيا.

Fechem a Avenida Eastern no Metro de Takoma.
أغلق شارع (أفين) الشرقي عند محطة ميترو (تاكوما)

Eu estava na ponte da Avenida Central na terça-feira, e ele salvou-me a vida.
لقد كنت على جسر (سنترال آف) يوم الثلاثاء لقد أنقذ حياتي

Três hotéis da Avenida Lacing foram particularmente atingidos.
ثلاثة موتيلات بجادة لانسين ضربوا بشدة بالتحديد

Café Back Kitty Cyber, na Avenida Roosevelt.
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت

É Doug Corbo. 35 anos. Mora na Avenida McKenna, 37.
.أسمة دوغ كوربو، 35 عام،يقيم فى 37 شارع ماكينا

Avenida West End, 900. Vedação branca. Porta vermelha.
(في 900 غرب (اند افنيو سياج أبيض ، باب أحمر