"avião e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة و
• طائرة و
• طائره و
• بالطائرة و
• وطائرة

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

E depois entrou no avião e nunca mais o vi.
و بعدها صعد الطائرة و لم اره بعدها مطلقا

Bravo 3, não se aproxime do avião e espere reforços.
برافو 3 , ابقى خارج الطائرة و انتظرى الدعم

Que tal entrarmos num avião e irmos para lá?
ما رأيك في القيام بامتطاء طائرة و السفر؟

Apanhei um avião e parti para Goose Bay, Labrador, o que é uma outra história.
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Apanhamos um avião e amanhã à noite estamos fora do país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Tenho o que quero. O controlo do avião e de tudo mais.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

Olhem, o meu patrão fretou este avião e não acho que ele fique muito contente se eu começar a dar boleias a penduras independentemente do quão bonitas sejam.
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين

Mas ele não pegou um avião e veio me buscar, Daphne
لقد كان يستطيع أن يستقل الطائرة و يأتى ورائى

Porque eu estou encarregado de contruir o meu avião, e não tenho que pedir nada a ninguém.
لأننى المسؤول عن بناء الطائرة و لست فى حاجة لأن أطلب أى شئ

Esvaziaremos o avião... e todos os passageiros serão detidos e questionados.
سنقوم بإخلاء الطائرة و سيتم استجواب كل راكب على متن الطائرة المحققون سيصعدون إلى هنا

Houve 40 sobreviventes deste desastre de avião e nós também somos pessoas.
كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة. و كلنا أناساً أيضاً.

"e há três tipos que dizem ter seqüestrado o avião..." "e dizem que têm uma bomba."
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

Estou indo pra aí... vou apanhar o próximo avião e estarei aí dentro de algumas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Hoje, dois soldados foram enviados à Corte Marcial por sua tentativa, em julho, de roubar um avião e sobrevoar Hanói.
اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى

Depois, a 'Bama e eu apanhamos um avião e passamos o resto da nossa vida a gastar.
و بعدها سنركب طائرة و نقضي بقية حياتنا ننفق المال

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

Mete-te num avião e vai até ao Lago Tahoe.
و لهذا اركب في اقرب طائره و اذهب الي بحيره تاهو

E ele não gosta de andar de avião... e agora querem que ele intervenha num evento qualquer... a apresentar umas ideias.
و هو لا يحب السفر بالطائرة و الآن يريدونه أن يلقي كلمة في وصاية و يستحضر بعض الأفكار العظيمة

O escritório do seu pai, e ainda um carro novo, um avião e o rancho nos Alpes.
ومكتب والدك، إضافة لسيارة جديدة وطائرة الشركة ومزرعة في جبال الألب