"avisado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحذيرك
• أحذرك
• تحذيري
• حذرتك
• تحذير
• حذر
• تحذرني
• حذرت
• تحذريني
• تحذيره
• حذرك
• حُذرت
• التحذير
• إعلامي
• تنبيهي

Não acredito que o teu amigo feiticeiro nunca te tenha avisado.
انا لا اتصور ان صديقك الساحر .لم يحاول تحذيرك ابداً

Sr. Tysoe! Não pode dizer que não foi avisado, monsieur.
سيد تيسو لايمكن ان تقول انه لم يسبق تحذيرك

Fica avisado. Eu ando á procura. Ando a olhar.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Podias ter-me avisado primeiro, mas és impaciente. Dá para ver.
,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول

Se eu sonhasse que o Cady se iria vingar em ti, ter-te-ia avisado.
إنه ليس خطأك لو كانت واتتني أدني فكرة عن أن كادي سيلحق بك الأذي ليصل إلى لكنت حذرتك

Primeira: se possível, o inimigo deve ser avisado antes e depois solicitado a render-se.
لو انه من المستطاع تحذير الأعداء أولآ ثم تطلب منهم الاستسلام

O Sark deve ter avisado o Khasinau. É a única explicação para os homens dele terem vindo atrás de mim.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

Já foi avisado duas vezes.
لم أقل لقد تم تحذيرك مرتين, هل تريد أن تواصل هذا ؟

É a minha língua. Estende-se mais do que devia. Devia ter-te avisado.
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك

Devia tê-lo avisado que ela pode ser uma verdadeira cabra pela manhã.
كان علي تحذيرك .. إنها نوعاً ما عاهرة في الصباح

Fica avisado, coronel que se eu vou morrer, outros morrerão antes de mim.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Eu devia tê-lo avisado que este relógio fica incrivelmente quente se ficar sempre ligado.
كان يجب أن أحذرك هذه الساعة تصبح ساخنة جداً إذا أبقيتها مشبوكة بالكهرب

Mas pareceu-me que o perigo para o qual tinha sido avisado acabou por acontecer.
لكن يبدو أن الخطر الذي تم تحذيري منهُ يبدأ أخيراً بالحدوث

Parti-a porque tinha-te avisado que se não subisses as tuas notas, teria de me livrar da guitarra.
لانني حذرتك إذا كنت لم تحصل على درجات عالية انني سأتخلص من الغيتار

Sei que não é científico, apenas digo que foste avisado.
أعلم أنه ليس على أساس علمي و لكنه فقط تحذير

Decerto que o Daniel foi avisado pelos habitantes locais.
وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

Ela devia ter-me avisado que vínhamos a uma festa.
كان يمكنها أن تحذرني أننا ذاهبين إلى حفلة.

Pensei que vos tivesse avisado para se manterem longe daqui.
ظننت أنني حذرت لك بالبقاء الجحيم بعيدا عن هنا.

E podia ter me avisado que diria isso.
كان يجب عليكي على الأقل أن تحذريني أنك سوف تقولي ذلك

Ele foi avisado várias vezes. E deu ouvidos? Não.
لقد تم تحذيره عدة مرات و لم يصغي

Diz que quebrou as regras, mesmo depois de ter sido avisado.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

Mas fostes avisado... fostes avisado, nesta mesma sala, que aceito muitas encomendas e que termino poucas.
لقد تم تحذيرك. لقد حُذرت في هذه الغرفة بالذات. لقد استلمت الكثير من المقدمات, وانجزت القليل.

Costumo gostar de ser avisado antes de ser violado pela língua de um demónio.
عادة أحب التحذير أولاً قبل أن أتعامل مع لسان كائن شيطاني

Pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

Fui avisado da necessidade de atenção médica quando disseste "ai".
لقد تم تنبيهي لرعايتك الطبية عندما قلت اوو