"azulejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاطة
• البلاط
• بلاط
• القرميد

Will Drake está a ser terrível, com este tapete cor de vómito e aquele azulejo partido na casa de banho.
ويل دريك هو السيء بهذه السجادة البنية التي تشبه القيء و تلك البلاطة المكسورة في الحمام

Estou nos Jardins da Menara e havia um... maravilhoso azulejo verde.
و كانت هناك تلك البلاطة الجميلة

Meu Deus, este azulejo é muito pequeno.
هذه البلاطة صغيرة للغاية

Se olhar para a direita da poça de sangue, há um padrão distinto de salpicos no azulejo.
إذا نظرتِ إلى اليمين من بركة الدم، هناك بقعة نقش متميزة على البلاط.

Há uma lasca no azulejo, de quando cortaste o braço.
انظروا، هناك شريحة صغيرة في البلاط من عند قطع ذراعك.

Então decidimos ir para as pedreiras mais próximas para entender melhor o processo que transforma uma montanha num azulejo perfeitamente quadrado que compramos a um fornecedor.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Tanto quanto se pode gostar de um azulejo.
بقدر حبي لأية نوعية بلاط فقد أحببت تلك.

- Para um negócio de importação de azulejo, cujo o proprietário é primo do Luca, Dante Tessaro.
إلى أين أوصلها ؟ - إلى أعمال تصدير القرميد - " يملكها إبن عم " لوكا " دانتي توسورو

O azulejo está danificado.
هذه البلاطة متضررة.

Inconsistente com o azulejo.
متناقضة مع البلاطة.

Descobri algo no vestígio que Horatio achou no azulejo.
إكتشفتُ شيء على الأثر الذي وجده (هوريشيو) في البلاطة.

- Este azulejo é muito pequeno.
-هذه البلاطة صغيرة للغاية

Senhor, a sua esposa diz que o azulejo está em falta.
سيدى , زوجتك تريد أن تخبرك أن البلاط الذى تريد وضعه فى البهو لا يوجد منه فى المخزن .

Vai ser este azulejo.
ذلك هو البلاط يا عزيزي.

Cada candeeiro, cada azulejo.
كل مقبس كهرباء، كل قطعة بلاط

- Um azulejo?
-قطعة بلاط مميزة؟

azulejo de cerâmica.
بلاط خزفي

Gosto deste azulejo, mãe.
.يعجبني هذا القرميد يا أماه

Esse negócio de azulejo... qual é o endereço?
أعمال القرميد ما عنوانها ؟