"bárbara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باربرة
• باربارا
• بربرا
• بابرا
• البربرية
• البربر
• باربارة
• باربره
• باربرا
• همجية
• بربرية
• البربري
• الهمجية
• بربارا
• باربا

Eu estava na força aérea, destacado em Drambuie, na Costa Bárbara.
لقد كَانَت في القوات الجويةِ، منتسّب في دارندو، علي ساحلِ باربرة.

A Bárbara sofreu graves queimaduras num incêndio.
باربرة أحرقت بشكل سيئ في النار. تلك حفيدتها.

Mas quando tem o padrão feminino e se parece com uma mulher, como Bárbara aparece aqui com o marido, ela não é tratada.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Bárbara, Bárbara, por favor aceita este conselho de uma mulher com alguma experiência nessa área.
بربرا . بربرا رجاءأ خذي النصحية من امرأه لديها الخبره بهذا المجال

Chamada final para o comboio número 12 para Santa Bárbara, São José, São Francisco e Seattle.
هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12 المتجه إلى "سانتا باربرة"، "سان خوزيه" "سان فرانسيسكو"و "سياتل"

Uma vez quase tive, mas depois a Bárbara disse à mãe da Caroline que ela tinha que pagar-Ihe 9 dólares à hora, porque, praticamente era como fazer de acompanhante.
عندما كنت اعمل اكثر، لكن باربرة أخبرت أمّ كارولين بأنها تدفع لها ال9$ في السّاعة،

A Bárbara tinha um livro chamado "Modificação de Comportamento", quando eu tinha sete anos.
باربرة كان عندها كتاب يسمى "تعديل السلوك" عندما كنت في سن السابعة.

Ás vezes, só andar por ali chateava a Bárbara.
أحيانا كنت افعلها حولها لأغضب باربرة.

Se Bárbara não tivesse me ensinado o golpe...
اذا لم تأخذنى باربارا وتعلمنى اصول اللعبة

Deves ser a Bárbara, estás-te a divertir?
اكيد انتي باربارا , هل كنتي تمتعين نفسك؟

Califórnia, Santa Bárbara. Algum lugar assim.
كاليفورنيا, سانتا باربارا أو مكان مثل هذا ,

Bárbara, temo que seja pior do que pensávamos.
بربرا اني خائفه انه اسوأ مما توقعناه

Bárbara, nunca poderei ser tão bonita como tu.
بربرا انا لا يمكن ان اكون اجمل منك

Bárbara, e não estamos mais juntos.
بابرا.. ونحن لسنا سوية بعد الآن

Para dizer a verdade... não é por ódio contra você... nem por suspeita devido à condição de Bárbara... chegada à nossa cidade com sinais de outra raça... que tenho medo.
أريد أن أقول لك الحقيقة انا لا انفيكي لاني اكرهكِ ولا للشك حول ألاعيبكِ البربرية . ..

Será esta a arma característica da resistência Bárbara nas batalhas futuras.
و هذا سيكون سلاح مُقاومة البربر المُميز في المعارك القادمة.

Este aqui, penso eu, pertence a Bárbara Streisand.
هذه الواحدة, أعتقد أنها تعود إلى باربارة سترايسيند

Tudo bem, ela quer ir para uma meia-pensão em Santa Bárbara.
- حسناً . إنها تريد الذهاب لذلك النُزُل بــ"سانتا باربره"

Quero comprar uma prenda bonita à Bárbara. Que tipo de prendas os teus namorados te oferecem, Meg?
أريد إعطاء باربرا هدية لطيفة جدا ما نوع الهدايا التي يعطيها لكِ الفتيان يا ميج؟

Dás-me um murro na cara ou queimas-me vivo ou usas outra forma Bárbara de violência?
ستلكمني في وجهي ؟ أو ستحرقني حياً أم تلجأ لوسيلة همجية من العنف ؟

Os Godos emergiram da batalha como uma nação Bárbara livre dentro do império.
خرجَ القوطيون من المعركة كأمة بربرية حُرة داخل الامبراطورية

Tapa isso. Ele já tomou o gosto à carne Bárbara.
غَطِهَ, لقد سبقَ لهُ و أن ذاق اللحم البربري.

Procurem uma carrinha com uma rainha Bárbara pintada dos lados.
إبحثا عن الشاحنة ذات رسمة الملكة الهمجية على جانبها

Não sei se chegaste a conhecer a Bárbara. Tem-me vindo a pressionar durante anos para me retirar.
لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد

Além do mais, se precisares de ajuda, a Bárbara está pronta para assumir.
بجانب ذلك, إذا كُنت بحاجة لمُساعدة, "باربا" مُستعدة تماماً للمساعدة.