"bébé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفل
• رضيع
• الطفولي
• بالطفل
• والطفل
• الرضيعَ
• الطّفل الرّضيع
• الصغير الغالي
• طفلكما

Até o bébé se emociona... e sorrí para sua Excelência.
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه

As primeiras palavras de um bébé são sempre "papa", não são?
سألحقك فيما بعد أعني اول الكلمات الذي ينطقها الطفل هي..

Sonhei que estava grávida e que aquela gente levou o meu bébé.
حلمت أني كنت حامل و جاء هؤلاء الناس وأخذوا الطفل بعيدا.

Uma criança excepcional um belo bébé, cheio de vida.
إنه طفل رضيع لطيف جدا مع ترتيب جميل

Vamos rezar para que o bébé venha adiantado... ou que se atrase.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

"e que o sorriso de um bébé sobre o seu seio talvez transformasse a minha criança-esposa numa mulher."
وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Abriu-a com o gancho, e depois matou o bébé também.
شق مفتوحها بخطّافه , وبعد ذلك قتل الطفل الرضيع أيضا.

Algumas informações indicam que o bébé Anthony deve estar vivo.
بعض المعلومات تشير إلى ان الطفل أنتوني قد يكون إختطف وقد يكون حيّ.

Não! Eu não quero este bébé !
لا , لا احب الطفل الذي يحاولان إنجابه لي.

- - Raios, eles devem ter posto no bébé errado.
اللعنة، لابد أنها وُضعت في الطفل الخاطىء

Onde está o livro do bébé? Quero anotar isto.
أين كتاب الطفل , لقد كان حيث كنت أقرأ فيه

Quero dizer, não podes criar um bébé aqui.
أَعْني، أنت لا تَستطيعُ ان يرْفعُ الطفل هنا.

Sem ofença, mas este bébé vai comigo.
لا مخالفةَ، لكن ذِهاب هذا الطفل الرضيعِ مَعي.

Mas podemos esquecer o bébé, se a rapariga suspeitar que matámos a Julian!
لكن يمكننا أن ننسى أمر الطفل إن شكت الفتاة للحظة أننا قتلنا جوليان

Descobri como é ser bébé é tão bom, só temos que comer, dormir, beber e defecar
لقد رتبت شهادة ميلاد الطفل من الجميل ان تكون طفل كل, نام , وأشرب , وتغوط

Devíamos esperar para decorar depois do bébé nascer.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

De qualquer forma, bem-vinda à tua festa de bébé, Esmeralda!
على اية حال, اهل بكِ في حفل الطفل الخاص بك ازمرالدا.

Quem é que precisa de um bébé, de qualquer maneira?
الذي يَحتاجُ طفل رضيع داعر، على أية حال؟

Ei, cara de bébé, trouxe-te um triciclo para comemorares a grande apreensão.
هيه يا وجه الطفولي احضرت لك قليل منحلقة( تراي)ً لشرف صدرك الرحب

Querido Sailor, primeiro quero que saibas que vou ficar com o bébé.
عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل

E o bébé que querem que tenhas é meu também.
والطفل الذين يريدون منك أن تحملينه هو ابني أيضًا.

Há uns meses atrás, ela foi trabalhar e perdeu o bébé.
بضعة شهور تَمْرُّ، تَدْخلُ عملاً وهي تَفْقدُ الطفل الرضيعَ.

Dorme bébé...
تهويدة الطّفل الرّضيع...

E também seres o meu bébé lindo.
وأن تكون ابني الصغير الغالي أيضاً

Estás com a Taryn quando o bébé nasceu.
كنت مع (تارين) عندما وُلد طفلكما