"bófia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• شرطي
• الشرطي
• الشرطه
• شرطيّ
• شرطى
• شرطياً
• نارك
• شرطية
• الشرطية
• الشرطيّ
• شرطيا
• شرطيًا
• الشرطى
• جافر

A bófia tem mais que fazer para querer saber da LULA.
الشرطة لديهم أمور أكثر ليقلقوا بشأنها غير صفقة جهاز التعارض

Eram 02h00, a bófia estava a revirar-me a casa.
كانت الثانية صباحا وكانت الشرطة تفتش كل شىء

Fugi para o sótão mesmo antes da bófia entrar.
اختبأت في العلية قبل أن يدخل رجال الشرطة

Vi muitos carros da bófia lá fora à um bocado.
رأيت الكثير من سيارات شرطي هناك في وقت سابق.

Livrámos-te daquele bófia, e eu nunca me senti tão vivo.
أبعدنا ذلك الشرطي عنك وأبدا ما أحسست بأنني حي

Não, ela é minha filha, mas a mãe não mandou a bófia atrás de nós.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

A bófia disse que nos matava se voltassemos ao parque.
يمكننا الذهاب إلى المنتزه لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

A bófia estava por toda a parte. Milhões e milhões.
الشرطة كانت فى كل مكان ملايين من الفيدراليين

E quando a bófia destacou um exército para prender o Jimmy, que fez ele?
وحينما خصصت الشرطة جيشاً كاملاً لإيقاف جيمي، ماذا فعل؟

Pensei que estava morto, mas ao ouvir o barulho, soube que era a bófia.
لوهلة ظننتني ميتاً، لكن بعدما سمعت كل هذه الضوضاء عرفت بأنهم كانوا من الشرطة

Basta uma palavrinha ao meu amigo da bófia e faço-o prender num abrir e fechar de olhos. Coitadinho.
أنا سَأُخبرُ رئيسِ الشرطة هو صديق و سَيَعتقلُه.

Se não te chibaste, como é que a bófia soube da rusga ao armazém?
اذا لم تكن انت من خبر عنا، فكيف عرفت الشرطة عن سطونا لمخزن الاسلحة؟

Aliás, acho que ele é polícia... talvez não de Los Angeles, mas tenho a certeza que é bófia.
َرُبَّمَا لَيسَ من شرطة لوس أنجلوس لَكنَّه بالتأكيد شرطي

Se um bófia morrer, os bófias desaparecem todos?
إذا مات شرطي ,فهل سيذهب جميع رجال الشرطة؟

Conta a história dum bófia que deu de caras com um pesadelo, um preto com uma força política tal que o esmagou como uma barata.
إنه عن شرطي قابل أسوأ كابوسه زنجي ذو صلات سياسية ليسحقه كحشرة

Têm de tomar atenção. Patterson, este bófia, procura apenas um motivo para o apanhar.
ذلك الشرطي باترسون يتصيد له الأخطاء لينال منه

Isto é um clube privado bófia. Tens cartão de membro?
هذا ملهى خاص أيها الشرطي ألديك بطاقة عضوية؟

Não sei, a bófia apanha-o mais tarde ou mais cedo.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً

Mais de duas décadas a fazer este trabalho, e um bófia nunca sequer uma vez me deu um cartão "Você está livre da cadeia".
أمضيتُ أكثر من عقدين في هذه المهنة ولم يسلّمني شرطيّ قطّ دليلاً لتبرئة موكّلي

Um bófia honesto. E depois aparece esse mexicano!
شرطى أمين ، ثم جاء هذا المكسيكى

Até podes ser bófia. Se és bandido, o Homem de Balão apanha-te!
لا يهم لو كنت شرطياً وفاسد، فسوف يُمسك بك رجل البالون.

- Cala-te, bófia.
كلاكما, إهدآ. -إخرس يا "نارك"!

A pior coisa que pode acontecer é ela ser virgem ou da bófia.
الشىء الوحيد السىء الذى تستطيع فعله اذا اظهرت لك انها عذراء او شرطية

- Nosso? A bófia quer vir connosco.
الشرطية العاهرة تريد القدوم معنا

O outro bófia disse que não podias falar comigo.
قال الشرطيّ الآخر أنّه لا يحقّ لك محادثتي

Tretas! Apontaste uma arma a um bófia! Podiamos ter morrido!
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

"Toda a gente conhecia o Gabriele em Roma, era um bom rapaz, um irmão, e a bófia matou-o."
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله

O bófia?
جافر هذا؟