"búfalos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاموس
• الجواميس
• جاموس
• جواميس
• الثيران
• جاموسة
• من الحيوانات البرية
• كجاموس

As gazelas podemos assustar, mas vamos atravessar terreno de búfalos.
قد نخيف الغزال، لكنّنا سنضطر للعبور بمنطقة الجاموس ثانية

Na época de nossos pais... havia duas grandes manada de búfalos nesta terra.
في زمن آبائنا كان يوجد في ارضنا قطيعان من الجاموس

Devolver-me-á os búfalos que a tua gente matou?
هل يمكنها اعادة الجواميس التي قتلها شعبك؟

Transforme a Alemanha numa pradaria, envie uns búfalos e eles que comecem do zero.
حول ألمانيا إلى أرض خلاء و بعدها إشحن بعضا من الجواميس ليبدأو من البداية الأولى

Temos búfalos gay. Aqui está um bando de gansos gay.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

Aviso-te, que Owen consegue matar 10 búfalos a correrem a toda a velocidade.
علي أن أحذرك ، أون قادر على قتل 10 جواميس تجري بأقصى سرعتها

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

Mas, falando a sério, sob o feitiço da sua eloquência, pude ver uma vez mais a vasta manada de búfalos e índios selvagens que vagueiam pelo nosso lindo território sem uma lei que os restrinja excepto a lei da sobrevivência,
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Os caçadores de búfalos cheiram sempre a entranhas.
رائحة صيادي الجاموس تشبه رائحة الامعاء المتعفنة

Sam, dizem que... este ano, no Montana, os alces são grandes como búfalos.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

Nós caçávamos antílopes ou búfalos, cujas migrações aumentavam e diminuíam, consoante as estações.
اصطدنا الغزلان و الجاموس حيث كانوا نادرين أو فائضين نتيجة لهجرتهم المرتبطة بفصول السنة

"Fui pescar com um amigo e talvez também caçar búfalos."
"ذاهب لصيد السمك مع صديق." "وربما صيد الجاموس ايضا"

Ninguém sabe a causa delas, só que incomodam os búfalos todos.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Só sei que ele rouba búfalos dos negociadores e dá aos aldeões.
نعلم فقط انه يسرق الجواميس من التجار ليعيدها الى القرويين

É verdade que estão a ficar sem búfalos em Bangkok?
هل صحيح انهم ينقلون الجواميس من بانكوك ؟

Desde então, tenho perseguido ladrões de búfalos, e também negociantes, para encontrar aquele que matou a minha família.
من الان وصاعدا سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس على حد سواء لاجد بالنهاية من الذي قتل والدي

Éramos jovens naquela altura. Trabalhávamos como negociantes de búfalos.
لقد كنا شباب يومها كنا نعمل في تجارة الجواميس

- Sim, são búfalos. São muitos. Lembram-me os velhos tempos.
، انها جاموس كثيره انها تذكرنى بالأيام الخوالى

Uma coisa é certa, Não há búfalos.
شئ واحد واضح علي أي حال لا يوجد أي جاموس

búfalos da floresta e porcos vermelhos do rio também são visitas regulares tal como os bongos, que são extremamente difíceis de serem vistos fora destas clareiras.
جواميس الغابةِ والخنازيرِ النهريةِ الحمراءِ زوّارَ منتظمينَ أيضاً صعب جداً رُؤيتها خارج هذا المكان

Lembra-te que os búfalos e os rinocerontes não estão presentes.
تذكر بأن الثيران و وحيدي القرن لك يأتوا معنا

Vocês mataram os búfalos... então os Escavadores encontraram outros alimentos.
انت تقتل جاموسة واحدة وبذلك يجد "المنقبون" غذاء آخر

Bom, se temos dois leões à espera na margem esquerda, a única opção é serem dois búfalos a atravessar.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Pareciam dois búfalos sedentos.
كجاموس عاطشة للمياه